"لي بأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• bana
• söylemişti

bana nefret ettiğini söyledikten bir hafta sonra beli yine kötüledi.
لقد اخبرني بانه يكرهها, وبعد أسبوع قال لي بأنه رجع لها

Benimle son kez konuşmasını hatırlıyorum bana şerefsiz dedi o yüzden...
أذكر آخر مرة تحدثت لي أسمته لي بأنه غير شرعي حتى

Ve bana, Gana'da yeterince yiyecek yemekleri olduğunu, ABD'ye isteyerek geldiklerine dair güvence ettiler.
وأكدوا لي بأنه كان لديهم ما يكفي من الطعام في غانا وجاؤوا إلى الولايات المتحدة بملء إرادتهم.

bana burayı kiralıyor ve bu gece gerçekten geç saatlere kadar dışarıda olacağını söylemişti.
إنه يؤجِّر علي هذا المكان وقد قال لي بأنه سوف يكون بالخارج لوقت متأخر الليلة

Eve en son geldiğinde dava açacak kadar yaklaştığını söylemişti.
آخر مرة كان في المنزل ذكر لي بأنه كان يقترب من إدانات

Maden işini bırakacağını söylemişti.
قال لي بأنه سيترك صناعة استخراج المعادن خلفه

Öğretmenlerim bana ciddiye alıp, birinden birine odaklanmam gerektiğini söylediler.
أساتذتي قالوا لي بأنه يجب علي أن أصبح جاداً والتركيز على واحدة أو الأخرى.

Hayatının sonunu belirleyen acımasız davranışı, bana onun tanıdığım kişiden tamamen farklı biri olduğunu gösterdi.
السلوك الوحشي الذي حدّد نهاية حياة ابني أظهر لي بأنه كان مختلفًا تمامًا عن الشخص الذي أعرفه.

İnanın bana, insanlar bu yarışa girmememi söyleyip durdu.
وصدقوني، حاول الناس أن يقولوا لي بأنه لا يتعينُ علي الترشح.

Bir gün telefonda bana, parkta dua eden bir Müslüman gördüğünü ve tüm yapmak istediğinin onu yüzünden tekmelemek olduğunu söyledi.
وذات يوم على الهاتف، قال لي بأنه رأى رجلًا مسلمًا في الحديقة يصلي، وكل ما أراد القيام به كان ركله في وجهه.

Ama bana bir çıkmaza girdiğini ve aradığı çekiciliği, konferansın adını yaşatan yıldız gücünü bulmakta zorlandığını açıkladı.
لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر.

bana, diğer araştırma merkezleriyle işbirliği yapmanın daha fazla özgürlük getireceği söylendi.
لقد قيل لي بأنه سيكون هنالك حرية أكبر للتعاون مع مراكز أبحاث أخرى

Bir keresinde, bana saatini gösterdi ve... o dakika yüzünden beni sonsuza dek hatırlayacağını söyledi.
بأحد الأيام، أشار رجل لساعته وقال لي بأنه سيتذكرني للأبد بسبب تلك الدقيقة

- bana burada çalıştığını söylediler.
ماذا يعمل هو؟ لقد قالوا لي بأنه يعمل هنا فقط

Geçenlerde biri içimden geldiği gibi yapmamı söylemişti.
شخص ما قابلته قال لي بأنه يجب أن أكون محددا

Sağlam bir güvenlik görevlisi aradığını söylemişti.
قال لي بأنه كان يبحث عن حارس شخصي ذو مهارات

Çünkü herif bana son değişikler sonunda sorun olmadığını söylemişti.
لأن الملعون قال لي بأنه راضٍ عن اخر النتائج التي توصلنا لها

Ama o ellerimi iyileştirebileceğini söylemişti
لكنه قال لي بأنه يمكنك اصلاح يدي

bana şeytanın onunla konuştuğunu söylemişti.
قال لي بأنه يسمع الشيطان يكلمه

Ev üzerinde çalışmayı sevdiğini söylemişti.
قال لي بأنه كان بعشق العمل هناك