"لَكنَّك يُمْكِنُ" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Yataklar dolu ama bir bankta yatarsınız.
إنّ الأسِرّةَ ممتلئة لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَنَامَ على الأريكة.

- ama görünüşe göre öyle.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى كيف هو قَدْ يَظْهرُ ذلك الطريقِ؟

..ama kendini değiştirmeye çalışabilirsin.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ لتَغيير نفسك.

ama nerede arayacağını bilirsen, pratik ve ucuz olanı bulursun.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ تَجِدُ راحةَ وقيمة إذا تَعْرفُ أين تَنْظرُ.

Tabiki, bölge başsavcısı soruşturmacıları hala peşimdeler, ama davamı kapatıp, ismimi temize çıkarıp, bana hüviyetimi geri verebilirsin.
بالطبع، دي أي المحقّقون ما زالَ بعدي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ تلك الحالةِ، برّئْي، يَستعيدُ هويتي.

Teşekkürler, Bayan Forman, ama buna hiç gerek yok.
شكراً، السّيدة فورمان، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُسقطَه.

Şu anda ziyaretçi kabul edemez ama yarın uğrayabilirsiniz.
جاهز ليس بالضبط إلى سلّ الزوّارَ لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ إهبطْ بمقدار غداً. شكراً.

Orada ama buraya koyabilirsin.
هو هناك، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط أنزلتَه هناك.

Demek, senin geçmişini açamam, ama sen benimkini açabilirsin.
الآن أنا لا أَستطيعُ الذِهاب عُدْ إلى ماضيكَ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ للتَنقيب.

Bu uçakta sigara içilmez ama indiğimiz zaman içebilirsiniz.
ممنوع التدخين على هذا الطيرانِ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ يضيئَ مهما عندما نَهْبطُ.

Pekala, ben yapamam, ama sen yapabilirsin.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ.

ama karnımın değişmeye başladığı yerde hissedilebiliyor.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَشْعرَ أين بَدْء تغييرِ بطنِي.

ama borç alabilirsin, kredi alabilirsin !
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعيرَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على الإئتمانِ!

- ama ona âşık olabilirdin.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في حبّها.

ama Tiffany'ye gidip şişko bir işadamına istediğin elması aldırtabilirsin
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى تيفاني وعِنْدَكَ a رجل أعمال سمين إشترِ أنتم جميعاً الماسَ تُريدُ.

ama bana Bob diye hitap edebilirsin.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني بوب.

Evet, ama yaşamak için doğruyu söylüyor da diyebilirsin.
نعم، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ ذلك يُخبرُ الحقيقةَ لa معيشة.

ama A.D.D. diyebilirsin.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني بعد الميلاد. دي . ،

Biz de öyle, ama, kendi ürünlerin bir yere kadar idare ediyor sonra, gerçekten bir hediye almak zorunda kalıyorsun.
كذلك نحن، لَكنَّك يُمْكِنُ فقط أَنْ تَعطي سِلَعكَ بعيداً لمدّة طويلة... وبعد ذلك في الحقيقة يَجِبُ أَنْ تشتري شيءَ.

ama yenisini almalısınız Hoş ve yeni.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تَشتري a واحد جديد، a إطار جديد لطيف.