"مألوفٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıdık

Buraya, neden bu kadar tanıdık geldiğini anladığım için geldim.
أتيتُ لأنّي أدركتُ لما أنتَ مألوفٌ جدّاً لي.

Bu şey ev yapımı ama yapısı tanıdık.
هذا الشيء منزلي الصنعِ، لكن الإطارُ مألوفٌ.

tanıdık bir şeylerin tadını almak olsa gerek.
رُبما عاد الطعم الاصلي مألوفٌ لكَ مُجدداً.

Neden bu ad bana bu kadar tanıdık geldi acaba?
لماذا الاسم مألوفٌ جداً بالنسبة لي؟

Burada hiç de tanıdık bir şey yok.
ليسَ هناكَ شئ مألوفٌ هنا على الإطلاق

İsmi tanıdık geldi.
إسمه مألوفٌ لدي

Bu yüz çok tanıdık.
ذلكَ الوجه.. مألوفٌ جدًا.

Yüzünüz çok tanıdık geliyor.
أودّ القول أن وجهُكَ مألوفٌ.

- Bu sayı neden bu kadar tanıdık geliyor?
لمَ الرقم 42155 مألوفٌ جداً؟

Ekim, 1951." - İsim tanıdık mı geldi?
أهذا الاسم مألوفٌ لديك؟

Pekala, bu sözler sana tanıdık geliyor mu? "yeterli oranda geliştirilmiş her teknoloji
هل هذا القَول مألوفٌ لديكم، " أيّة تِكنولوجيا مُتقدّمة بكفاءةٍ...

- Bu tanıdık geldi.
-هذا الشعور مألوفٌ نوعاً ما