"مألوف بشكل" - Translation from Arabic to Turkish

• derece tanıdık
• bir şekilde tanıdık

İsminiz son derece tanıdık.
اسمك مألوف بشكل استثنائي.

Bu durumu tuhaf bir şekilde tanıdık bulan yalnız ben miyim?
أأنا الوحيد الذي يجد أنّ هذا الوضع مألوف بشكل مُخيف؟

Korkutucu bir şekilde tanıdık geliyor, değil mi barbar?
مألوف بشكل كثير , إليس كذلك , أيها البربري ؟

bir şekilde tanıdık geliyor.
إنه يبدو مألوف بشكل ما