"مؤكّد" - Translation from Arabic to Turkish

• kesin
• garanti
• doğrulandı
• tekrar söyleyebilirsin

Adli tıptaki yetkili kesin bir şey söyleyemeyeceğini belirtti ama kan kaybı, beklediklerinden azmış.
من دون رأس باقي ليتحدّث الطبيب الشرعي لا يمكنه إصدار قرار مؤكّد لكنّه يقول أنّه فقد دمّاً ، أقل مما كان متوقعاً

Sığır pastırmasından iyi olduğu kesin.
مؤكّد أنّه أفضل من شرائح اللحم المجفّف، صدّقنني

- kesin olan tek şey hiçbir şeyin kesin olmadığıdır.
"من المؤكّد أنّ لا شيء مؤكّد، وهذا أمر غير مؤكّد".

Anlayacağın ister karşı koy, ister koyma, kesin olan bir şey var, arkadaşım:
سواء كافحتَ أم لا، هنالك أمر مؤكّد يا صديقي

Artık hiçbir şeyi garanti saymıyorum.
أنا لن أحسب أي شيء على أنه مصدر مؤكّد بعد الآن

Bu teori görüntüyü telefonuna kaydeden kişi tarafından da doğrulandı mı?
أذلك شيء مؤكّد من الشخص الذي ألتقط الفيديو بالهاتف الخلوي؟

Seninle bu konuda kesin konuşmak isteyecektir.
مؤكّد أنّه سيريد التّحدّث معكِ بشأن الأمر.

Bazılarına güveniyorum, bazılarına güvenmiyorum. Ama kesin olan bir şey var.
أثق ببعضهم، ولا أثق بالبعض الآخر، لكن ثمّة أمر مؤكّد

Biz öldüğümüz zaman ne olacağını kesin olarak bilmiyoruz.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل عندما نموت

Biz öldükten sonra ne olduğunu kesin olarak bilmiyoruz.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل لنا عندما نموت

Çünkü senin odanı çocuk odası yapmam gerekir kesin.
لأنّني بحاجة إلى تحويل غرفتك إلى حضانة بشكل مؤكّد

Çok kesin değil ama belli istisnalar var.
أعني، هذا ليس مؤكّد وهناك الكثير مِن الإستثناءات

Hazırız, ama kesin bir anlaşma yapmak istiyoruz.
لكنّنـا نريد عقد الإتفـاق ذلك مؤكّد

Lauren Mackalvey'i her kim öldürdüyse, kadına karşı tavrı olduğu kesin değil mi ?
من قتل لورين ماكالفي عنده a موقف مؤكّد نحو النساء، حقّ؟

Ama kesin olan, onların şimdi burada olmadığı.
لكن هناك أمر مؤكّد بأنهم ليسو هنا الآن.

Herhangi bir bebeğin içine olmadığı kesin.
ليس لتجسّد الأطفال، ذلك مؤكّد.

Büyülü Orman'da oldukları kesin.
إنّهما في الغابة المسحورة هذا مؤكّد.

Spartalıların ateş geçitlerine gitmesi zaferimizi garanti eder.
خبر سيّء؟ طالما الأسبرطيّون عند البوّابات الساخنة فإن نصرنا مؤكّد.

Bu doğrulandı. Operasyonunu beni ortadan kaldırmak için kullandılar bu ilk girişimleri değildi.
هذا مؤكّد ، استخدموا عمليّتك لـ يحاولوا قتلي

- tekrar söyleyebilirsin. - Çavuş?
نعم، يمكنني فعل ذلك هذا مؤكّد