"مؤمنين" - Translation from Arabic to Turkish

• inananlar
• inançlı
• inanıyor
• inanan
• inanmasak

Kılıç kullanma cesareti gösteren gerçek inananlar sayesinde, bu günün yaşanacak olması sadece mümkün değil, kaçınılmazdır.
مقدمة من مؤمنين إيماناً حقاً الذين شجاعتهم في استخدام السيف جعلت من هذا اليوم ليس فقط ممكناً، بل وحتمياً

Ama gerçek inananlar ile karşılaştıysanız, bu zayıflıkları bulamazsınız.
,لكن عندما تتعامل مع مؤمنين حقيقيين فنقاط الضعف هذه لاتكون موجودة

Tek yapabileceğimiz inançlı olmak.
كل ما علينا فعله ان نكون مؤمنين

İnançlı yaptığımız güvenilir danışmanların ve hizmetkarların arasında.
بين مُستشاريكَ المُؤْتَمنين ...والخدم الذين جعلناهم مؤمنين...

Eğer takipçilerinin inancı varsa o halde gerçekten inanıyor olmalılar.
إذا كان أتباعَهم لديهم إيمانُ إذاً هم يَجِبُ أَنْ يكونوا مؤمنين حقاً

Tanrı'ya inanıyor olsak dua edin derdim.
لو كنا مؤمنين بالله لقلت لندعوا

Bu İnciller de onları inanan yapacak.
وهؤلاء وأتباع الإنجيل سيجعلهم هذا الكتاب مؤمنين.

Sadece onlara yaşamak için bir sebep verecek olsak da. Kendimize inanmasak bile.
حتى لو لمجرد أن تعطيهم سبباً للأستمرار من أجله، حتي لو لم نكن نحن مؤمنين به

Ve ben artık yarı-zamanlı inananlar istemiyorum.
وأنا لا أريد أيّ مؤمنين جزئيًّا بعد الآن

Seçilmiş gönüllü bir gurup tüm inananlar, kriyojenik kapsüllere girip bu tesiste kalacağız.
واختيار مجموعة من المتطوعين كلهم مؤمنين بقضيتنا وسيضعون بحافظات السبات

Neye gerçekten inananlar?
مؤمنين حقيقيين بماذا؟

Gerçek inananlar değillermiş, he?
ليسوا مؤمنين حقاً، هاه؟

Gerçek inananlar.
مؤمنين حقا

Bizse inançlı olmak yerine birbirimizin gırtlağına sarılmakla meşguldük.
شغلنا الصراع بيننا على أنْ نكون مؤمنين

Hiç kimse senin kadar batıl inançlı değil Donald.
ليس جميع الأشخاص مؤمنين بالخرافات مِثلك "دونـالـد".

Farklı insanlar, elde ettikleri sonuçlarda ısrar etmek, ve inançlı bir şekilde buna tutunmak, ya da boş verip, parmağını rüzgara kaldırıp, kazanmak için gereken olarak düşündüklerini yapmak arasında bir açmaz yaşarlar.
أناس مختلفة تتفاوض بين التمسك بالنتائج المرجوة , مؤمنين بها تماماً , منحدرين إلي الإشتياق للمجد , أو متخلين عنه , واضعين أصبعهم في مهب الريح , فاعلين أياً كان في إعتقادهم سوف يقودهم إلي موقف فائز .

Hepsi de inanıyor.
و ان كلهم مؤمنين

Biz şüphe duyuyoruz, onlar inanıyor.
نحن ينتابُنا الشك وهم مؤمنين

Onları, ona inanan sadık bireyleri arasına katacaktır.
*و يجعلهم أعضاء مؤمنين لشعبه الكريم*