| ne işin var dışarıda, böyle kıyameti koparıyorsun? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه خارجاً مصدرة هذه الضوضاء. |
| Asıl soru, senin burada ne işin var? | Open Subtitles | السؤال هو ماالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Senin ne işin var burada? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هنا؟ |
| Ne... Senin ayakta ne işin var? | Open Subtitles | ...ما الذي تف ماالذي تفعلينه هنا؟ |
| - ne işin var burada? - Seni kurtarıyorum. | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هنا انقذك |
| Senin burda ne işin var? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Orada ne işin var? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه بالخارج ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 