"ماتشاء" - Translation from Arabic to Turkish

• İstediğin
• Masraftan
• ne isterse
• ne istiyorsan

Saat 9:00'da ışıkları kapatıyorlar, ama karanlıkta istediğin kadar uyanık kalabiliyorsun.
حسنا، يغلقون الانوار في تمام الساعة 9. لكننك تستطيع الاستلقاء في الظلام الى ماتشاء من الوقت.

Bu piyasada bir ev alırsan istediğin şekilde seslenebilirsin.
ان كنت ستشتري منزلا اليوم يمكنك ان تنعتنا ماتشاء

Eğer işi bırakmak istiyorsan istediğin zaman gidebilirsin ama görev süren devam etsin istiyorsan saat 15:15'e kadar burdasın dostum.
إن أردتَ الإقالة من عملُك، يمكنك الرحيل متى ماتشاء لكن إن أردت المحافظة عليها عليك البقاء حتى 3:

Masraftan kaçınmayın.
لذا، أصرف ماتشاء

Azıcık bir çaresizlik, ne isterse bize yaptırıyor.
اليأس البسيط والحياة تظهر فينا ماتشاء

Acımasız, seksi korsanım ben. ne istiyorsan yap bana.
أنـا تحت رحمتك أيـها القرصان المثير،إفعل ماتشاء

Bu senin ailenle ilgili değil, o yüzden onları istediğin köşeye sıkıştır ama yaptıkları şeyi itiraf etmeyi reddettiklerinde bu işi mahkemeye taşıyamazsın.
وإن هذا ليسَ بشأنِ والديك، لذا إفعل ماتشاء بهم، لكن عندما يرفضون الإعتراف بما فعلوا،

Bir dahaki kitabını yazmak için istediğin kadar zaman yaratabilirsin.
بإمكانك أخذ ماتشاء من الوقت.. لتأليف كتابك الثاني.

Bunu istediğin zaman yapabiliyor musun?
هلّ بإمكانك فعل ذلك وقت ماتشاء ؟ أجل اعتقد ذالك .

İstediğin orduyu topla ve emirlerimi bekle.
اجمع ماتشاء من الجنود،ثم انتظر اوامرى.

Neden biraz daha kalmıyorsun? İstediğin kadar kalabilirsin.
لم لا تبقى لفترة أطول أو قدر ماتشاء

İstediğin kal.
امكث هنا بقدر ماتشاء من الوقت.

İstediğin her şeyi alabilirsin.
يمكن ان تستعير ماتشاء

Hayır! İstediğin kadar kal.
إبق قدر ماتشاء.

Öyleyse hoş geldin. İstediğin kadar kalabilirsin.
مرحب بكَ البقاء بقدر ماتشاء

"Masraftan kaçınma" derdi.
"إصرف ماتشاء" كما كان يقول

Burada canın ne isterse yapabilirsin.
كان بمقدورك فعل ماتشاء.

Hadi ama. Blair her ne isterse yapar.
بربكِ ، (بلير) ستفعل ماتشاء

Haklısın! ne istiyorsan söyleyebilirsin. Yapacağım, söz veriyorum.
لك ماتشاء إذن ساعدني وأعدك سأفعل

Pekala, ne istiyorsan yap. Benim sorunum değil.
حسناً، أفعل ماتشاء أنه ليس مشكلتي