| eşi Maddalena'ya taziyelerimizi bildirmeye gelmiştik ancak hanımefendi derin yasta olduğundan şu anda aramızda değil maalesef. | Open Subtitles | ولعروسه مادالينا المنكوبة بالحزن والتي ليست بيننا اليوم, لسوء الحظ |
| İyi akşamlar Maddalena. | Open Subtitles | مساء الخير مادالينا هل أنتِ بمفردك؟ |
| Şimdi Maddalena Bonsignore nin yani, | Open Subtitles | سنكمل الآن شهادة مادالينا بوسينيوري |
| * Zavallı Madalena bekler durur * * Kral Richard'ın kapılarının arkasında * | Open Subtitles | (مادالينا) المسكينة تنتظر خلف أسوار الملك (ريتشارد) |
| Madalena sana tekmeyi bastığından beri işler zor değil mi Gal? | Open Subtitles | الأحوال سيئة منذ أن هجرتك (مادالينا) أليس كذلك؟ |
| Accattone, söylesene Maddalena'nı kime bırakıyorsun? | Open Subtitles | (أكاتوني) , لـ من تترك إمرأتك (مادالينا) ؟ |
| Accattone, sana demeyi unuttum Maddalena'ya motor çarptı. | Open Subtitles | ( . أكاتوني) كان يجب علي إخبارك. (مادالينا) تم صدمها بواسطة دراجة نارية |
| Büyükannem Maria Maddalena Mazzone,.. | Open Subtitles | جدتي.. ماريا مادالينا مازون |
| Ben sadece Maddalena'nın varlığını nasıl açıklayacağını merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل فقط كيف تعتزم (تفسير وجود (مادالينا |
| Maddalena umurunda bile değil. | Open Subtitles | -أنت لا تُبالي بـ (مادالينا ). |
| Maddalena bir duyarsa ki Accattone başka bir kadınla birlikte ve o zavallı sürtüğü çalıştırıyor o zaman kimse onu Accatone'yi hapse attırmaktan alıkoyamaz. | Open Subtitles | إذا سمعت (مادالينا) عن موضوع (أكاتوني) و إمتلاكه إمرأة أخرى و وضعه للمسكينةِ العاهرة في العمل لن يمنعها أي شيء عن إرساله للسجن. |
| Maddalena'nın buna benzer hasta olduğunu daha önce gördün mü? | Open Subtitles | (هل رأيتِ (مادالينا مريضة هكذا من قبل؟ |
| Maddalena, Cosimo'ya hamile olabilir. | Open Subtitles | (مادالينا) قد تكون حبلى بإبن (كوزيمو) |
| Değerin şimdiden düşüyor, Maddalena. | Open Subtitles | (أنتِ تفقدين قيمتك بسرعة، يا (مادالينا |
| Maddalena'nın buna benzer hasta olduğunu daha önce gördün mü? | Open Subtitles | (هل رأيتِ (مادالينا مريضة هكذا من قبل؟ |
| Maddalena, Cosimo'ya hamile olabilir. | Open Subtitles | (مادالينا) قد تكون حبلى بإبن (كوزيمو) |
| Madalena'i kurtaracağım, krallığınızı geri alacağım. | Open Subtitles | سأنقذ (مادالينا) وأعيد إليك مملكتك |
| * Madalena isimli çok güzel bir hanımefendi * | Open Subtitles | الفتاة الرائعة (مادالينا) |
| * Madalena'a bakarken gözlerinde şehvet vardı * | Open Subtitles | شاهد (مادالينا) ورغب بها |
| - Madamina, il catalogo è questo. | Open Subtitles | مادالينا إيل أكتالوغو إلإيكوستو |
| Madelana, bunu sonsuza kadar gizleyemezsin. Biliyor musun? | Open Subtitles | مادالينا)، لا يُمكنك إخفاء هذا للأبد) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 