| Ne oldu sana dostum? | Open Subtitles | ماذا أصابك يا صاحبي؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | تعال ماذا أصابك ؟ |
| Sana ne oldu bilmiyorum ama bizim beraber tanrı falan gibi olmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أصابك من المفترض أن نكون إلهين معًا |
| Gabe, Sana ne oldu? Bilmem. | Open Subtitles | جيب ماذا أصابك ؟ |
| Duman davulu, Neyin var senin? | Open Subtitles | تلك هى اسطوانة الدخان. ماذا أصابك بحق الجحيم؟ |
| Neyin var senin, ihtiyar! | Open Subtitles | ماذا أصابك أيها الرجل العجوز؟ |
| Senin derdin ne ya? | Open Subtitles | ماذا أصابك ؟ |
| Son zamanlarda Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | حلوتي, ماذا أصابك مؤخراً؟ |
| - Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا أصابك إذاً؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ماذا أصابك بحق السماء؟ |
| Dışarıda Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا أصابك بالخارج؟ |
| Bu gece Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذا أصابك بحق الجحيم؟ |
| - Sana ne oldu böyle be oğlum? | Open Subtitles | ماذا أصابك يا رجل ؟ |
| Büyükbaba, Sana ne oldu? | Open Subtitles | جدي ماذا أصابك ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا أصابك يا (ديلمار) ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا أصابك ؟ |
| Rex! Neyin var senin ya? | Open Subtitles | (ريكس) ماذا أصابك ؟ |
| Hayallerimiz vardı. Sana neler oluğunu anlayamıyorum. | Open Subtitles | لقد كان لدينا أحلام لا أعرف ماذا أصابك |
| Senin sorunun ne! | Open Subtitles | ماذا أصابك في عقلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 