Discover our services in

    "ماذا الان" - Translation from Arabic to Turkish

    • Şimdi ne olacak
        
    • Şimdi ne var
        
    • Şimdi ne oldu
        
    • Şimdi ne yapacağız
        
    • Yine ne var
        
    • Peki şimdi
        
    • Sırada ne var
        
    • Yine ne oldu
        
    • Şimdi ne yapıyoruz
        
    • Neden şimdi
        
    • Ne var şimdi
        
    • Peki ya şimdi
        
    - ama elimizde bir katil var. - Şimdi ne olacak? Open Subtitles و لكن حصلنا على قاتل ماذا الان ؟
    Şimdi ne olacak binbaşı? Open Subtitles ماذا الان ميجور؟
    Ee Şimdi ne olacak, sevimli bayan? Open Subtitles اذا ماذا الان... , -أيتها المرأة الحسناء؟
    Sabah sabah ikinci kez. Şimdi ne var? Open Subtitles حسناً ، مرتان في صباح واحد ماذا الان ؟
    - Şimdi ne oldu? Open Subtitles اللعنة ماذا الان ؟
    Sıçtık. Şimdi ne yapacağız dahi çocuk? Open Subtitles هذه هي العاهرة ماذا الان ايها العبقري؟
    Yine ne var? Open Subtitles ماذا الان ؟ لماذا الباب مغلق ؟
    Tamam, Şimdi ne olacak? Open Subtitles حسنا , ماذا الان ؟
    Paranız burada. Şimdi ne olacak? Open Subtitles ها هو مالك ماذا الان ؟
    Peki Şimdi ne olacak? Open Subtitles لذا ماذا الان ؟
    Şimdi ne olacak? Open Subtitles اذا ماذا الان ؟
    Şimdi ne olacak? Open Subtitles اذا ماذا الان ؟
    Tamam, Şimdi ne olacak? Open Subtitles حسناً ماذا الان
    Yüzbaşı, Şimdi ne var? Open Subtitles كابتن ماذا الان ؟
    - Flynn! - Lanet olsun ,Şimdi ne var? ! Open Subtitles تباً,ماذا الان ؟
    - Şimdi ne oldu? Open Subtitles ماذا الان?
    Şimdi ne oldu? Open Subtitles ماذا الان ؟
    Kaptan, Şimdi ne yapacağız? d Open Subtitles كابتن ماذا الان ؟
    - Çocuklar? - Yine ne var? Open Subtitles اوه , ايها الاطفال - ماذا الان ؟
    Peki şimdi, biz sadece... mesaj gönderelim? Open Subtitles إذا ماذا , الان نحن فقط نرسل الرسالة ؟
    Mahoney... Kafam karıştı. Sırada ne var? Open Subtitles ماهوني انا مشوّش جداً ماذا الان ؟
    Kumun her bir taneciğinde yaşıyor o. Yine ne oldu? Özür dilerim, beyler. Open Subtitles إنه يتجلى في كل حبة رمل ماذا الان ؟ عذرا سادتي الرمل في الأخاديد
    İyi, be! Şimdi ne yapıyoruz, evlat? Open Subtitles تباً ، ماذا الان ؟
    Neden şimdi? Open Subtitles اذا ماذا الان ؟
    Ne var şimdi? Open Subtitles ماذا الان ؟
    Peki ya şimdi Jedi'lar? Open Subtitles اذا ماذا الان ايها الـ (جيداى) ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more