| Hey, Siz çocuklar Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعلان هنا بحقّ السماء؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا لوحدكما يا صغيران |
| - Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Tanrı beni buraya getirdi. Siz Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| İkinizi Burada ne arıyorsunuz Yerdeniz adına? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بحق جزر البحر؟ |
| Koç ve öğretmen. Burada ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Hımm, ikiniz Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان? |
| - Siz ikiniz Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بالتحديد؟ |
| Siz tam olarak Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بالتحديد؟ |
| Arkadaşlar Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Siz ikiniz Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
| Siz ikiniz Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Peki Burada ne işiniz var sizin? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بأي حال؟ |
| - Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Hem sizin Ne işiniz var burada? | Open Subtitles | يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟ |
| Orada ne yapıyorsunuz garnizondan uzakta? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا بعيداً عن أماكن الحراسة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 