Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تفعلين أنتِ" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sen ne yapıyorsun
-
- Asıl senin ne işin
-
Asıl senin ne işin var
-
Asıl siz ne yapıyorsunuz
| Evet, aslında, Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | نعم, في الواقع ماذا تفعلين أنتِ ؟ |
| - Esas Sen ne yapıyorsun? - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ ماذا تعني? |
| Asıl Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ ؟ |
| Asıl siz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ هنا؟ |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ ؟ |
| - Asıl Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ هنا؟ |
| Asıl sen, ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين أنتِ هنا؟ |
| - Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تفعلين أنتِ ؟ |