| Bebe ne yapıyorsun? kendi oğlunu tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا بيبي ألا تعرفين ابنكِ الوحيد ؟ |
| Henry bunların hepsini uyduruyordu, Jenny. Jenny, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | هنري كان يختلق ذلك يا جيني ماذا تفعلين يا جيني؟ |
| - Hey, Tinka. ne yapıyorsun? - Seni bekliyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا تنكا أنا في انتظارك |
| ne yapıyorsun Sam? Yapma, benim! | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا سام توقفى انه انا |
| - Bayan, ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين يا سيدتي؟ |
| ne yapıyorsun Sam? Yapma, benim! | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا سام توقفى انه انا |
| Tamam, ne yapıyorsun, gün ışığı? | Open Subtitles | حسنا. ماذا تفعلين يا اشعة الشمس؟ |
| Tatlım dışarda ne yapıyorsun? Sen... | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا حبيبتي بالخارج هُنا؟ |
| Yoksa koyuyor musun? ne yapıyorsun, doktor? | Open Subtitles | ام ستفعلين ؟ ماذا تفعلين يا دكتورة ؟ |
| - Aman Tanrım. ne yapıyorsun Cece? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا تفعلين يا سيسي ؟ |
| - Aman Tanrım. ne yapıyorsun Cece? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا تفعلين يا سيسي ؟ |
| Hey, Chanel #5. ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعلين يا شانيل رقم 5 ؟ |
| Charlotte, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا تشارلوت؟ |
| ne yapıyorsun, kızım? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا فتاة؟ |
| ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا كارين؟ |
| ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا كارين؟ |
| ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا عمتي ؟ |
| - ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ |
| Siz ne yapıyorsunuz hanımefendi? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا سيدتى؟ |
| - Oh. - Bayan, ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا سيدتي؟ |
| ne yapıyorsunuz, Bayan Lemon? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا آنسة "ليمون" ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 