Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تفعلُ" - Translation from Arabic to Turkish
-
ne işin
-
ne arıyorsun
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| - Ne oldu? - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| Aşağıda ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ تحت ؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلُ هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | . ماذا تفعلُ هـنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Esas senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ أنت هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ بعيدًا هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هُنا ؟ |
| ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| ne işin vardı burada yahu? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا يا صاحبي؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا بحق الجحيم؟ |
| - Burada ne arıyorsun o halde? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا ؟ |
| ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا؟ |