Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bu ne
-
O ne
-
Nedir o
-
Nedir bu
-
Bu da ne
-
O neydi
-
Neydi o
-
O da ne
-
O nedir
-
Bu nedir
-
Ne oldu
-
Bu neydi
-
O da neydi
-
Ne dedin
-
Neymiş o
| Bu ne anlama geliyor? | Open Subtitles | ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟ |
| O ne demek oluyor? | Open Subtitles | ماذا ذلك يَعْني؟ |
| Biliyorum Nedir o iş? | Open Subtitles | أَعْرفُ. ماذا ذلك كلّ شيء عن؟ |
| Nedir bu? Beyzbol mu? | Open Subtitles | لقد ألقيت نظرة هناك ملاين المرات ، ماذا ذلك ؟ |
| Bu da ne şimdi? | Open Subtitles | ماذا ذلك الآن؟ حَصلتَ على الشيءِ تُريدُ القَول لي |
| - O neydi öyle? | Open Subtitles | - ماذا ذلك كلّ شيء عن؟ |
| Bu ne demek oluyor şimdi? | Open Subtitles | ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟ |
| Anlamadım. Bu ne... Bu ne anlama geliyor? | Open Subtitles | أنا لا أَفْهمُ ماذا ذلك يَعْني؟ |
| Bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟ |
| Bir saniye, O ne demek oluyor? | Open Subtitles | ماذا ذلك يَعْني؟ |
| - O ne demek? | Open Subtitles | - ماذا ذلك يَعْني؟ |
| - Nedir o? | Open Subtitles | - ماذا ذلك يعني؟ |
| Nedir bu, bir çeşit motorsiklet çetesi mi? | Open Subtitles | ماذا ذلك, عصابة موتوسيكل ملكك ؟ |
| Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟ |
| Neydi o? | Open Subtitles | ماذا ذلك ؟ |
| O da ne? | Open Subtitles | لذا، ماذا ذلك سيصبح؟ |
| O nedir? | Open Subtitles | ماذا ذلك هناك؟ |
| - Bu nedir? | Open Subtitles | - ماذا ذلك حول؟ |
| Pardon, Ne dedin? | Open Subtitles | ماذا ذلك ثانيةً؟ |