| İyileşmem günler sürebilir ve sonuçlarının ne olacağını kimse bilemez. | Open Subtitles | قد أستغرق أيام للتعافي و من يعرف ماذا ستكون النتائج |
| Bunun sonucunun ne olacağını iyi biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم تمام المعرفة ماذا ستكون النتيجة |
| Clark, bu bir uzay gemisi. Başka ne olabilir ki? | Open Subtitles | إنها سفينة فضائية كلارك ماذا ستكون غير هذا؟ |
| O son sözlerim neler olacak biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ستكون أخر كلماتي؟ |
| adam tarafından geliştirildi. Yani eğer; daha önceden de olmuştu, yeni işlerin gelip yer değiştirdiği zamanların sonuçlarını gördük. Bu yeni işlere ne olacak? | TED | إذا كنت تعتقد إنها حدثت جميعها مسبقاً فنحن رأينا النتائج بالسابق عندما حدثت أشياء جديدة وتم إستبدالهم بوظائف جديدة ماذا ستكون هذه الوظائف الجديدة؟ |
| Eğer bu davada çalışıyor olsaydın bir sonraki hamlen ne olurdu? | Open Subtitles | لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟ |
| Sonra da Tanrı bilir neyle kafa bulmuşken buraya geliyorsun ve yabancı sekretere hakarette bulunuyorsun. | Open Subtitles | ثم تأتي إلى هنا ؟ الله وحده يعلم ماذا ستكون نتيجة اهانتك لوزيرة الخارجية الأجنبية |
| Bazı insani hataları hoş görmezsek hükümetimizin hâli ne olur? | Open Subtitles | ماذا ستكون إدارتنا عليه إن لم نسمح ببعض الأخطاء البشرية؟ |
| Neden, şimdi ne olacaksın, John? | Open Subtitles | لماذا ؟ ماذا ستكون الآن ياجوني؟ |
| Bir kız ne olacağına baştan karar vermeli. | Open Subtitles | على الفتاة ان تقرر مبكرا ماذا ستكون |
| Dinle, kimse cezanın ne olacağını bilmiyor ve ailen senin için burada her ne kadar darmadağın olup da gümüş mayo içinde dans etseler de. | Open Subtitles | انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك وعائلتكِ هنا من أجلك على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية |
| Bir Praetor'u öldürmenin sonucunun ne olacağını sandın? | Open Subtitles | فى رأيك ماذا ستكون نتيجه أن تقتل هذا القاضى اللعين ؟ |
| Suçu ben üzerime aldım çünkü sonuçlarının ne olacağını biliyordum. | Open Subtitles | أخذت الخطوة لأنني كنت أعرف ماذا ستكون العواقب |
| Sen çocuklarımızın adının ne olacağını biliyor musun? Hayır. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ستكون اسماء اطفالنا |
| Bu ölen gözde kalan son görüntü ne olabilir? | Open Subtitles | ماذا ستكون الصورة الأخيرة التي تراها عين المحتضر ؟ |
| Böyle bir şeyin sonuçları ne olabilir? | TED | ماذا ستكون الآثار لشيء مثل هذا؟ |
| Sayın Bottomly, soruşturmanın bu erken evrelerinde ilk adımlarınız neler olacak? | Open Subtitles | سيد (بوتوملي) ، خلال هذه المرحلة المبكرة من التحقيق ماذا ستكون خطواتك الأولى ؟ |
| Ve henüz bilmediğimiz, anlamanın sonuçları ne olacak bilmiyoruz. | TED | و لا نعرف بعد، ماذا ستكون العواقب من فهمه. |
| Peki, barışsever olsan argümanın ne olurdu? | Open Subtitles | لو أنت من دعاة السلام؟ ماذا ستكون دعوتك؟ |
| Dinle o zaman, Yunan'da açılışı neyle yapacaksın? | Open Subtitles | إذن، ماذا ستكون أغنيتك الإفتتاحية بالمسرح اليوناني؟ |
| Onu ezip geçerse, ki öyle olacaktır, madencilerin tepkisi ne olur? | Open Subtitles | ،إذا سحق شقيقك وأنا أتوقع ذلك ماذا ستكون ردة فعل عمّال المنجم؟ |
| Peki ne olacaksın? | Open Subtitles | إذا ماذا ستكون ؟ |
| - Öncelikle, takma isimlerinizin ne olacağına karar verin. | Open Subtitles | - أولاً، يجب أن تقررا .. ماذا ستكون أسمائكما في أفلام الدعارة |
| Eğer biz yabani kedi olsaydık sen ne olurdun Allah bilir ! | Open Subtitles | إذا نحن مجموعة قططِ برّيةِ ماذا ستكون قائدتنا؟ |
| Eğer biz karışmamış olsaydık şu anda üç eyalet bölgesinin ana haberlerinde ne olacaktı? | Open Subtitles | إن لم يكن الأمر لصالح تدخلنا، ماذا ستكون قصة الأخبار الأولى في منطقة الولايات الثلاث اليوم؟ |
| Seninle birlikte olsaydık hayatım nasıl nasıl olurdu diye çok düşündüm. | Open Subtitles | " تسائلت في أغلب الأحيان " " ماذا ستكون حياتي لو كُنا سوية " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 