"ماذا عساي" - Translation from Arabic to Turkish

• Başka ne
• ne yapayım
• ne yaparım

Çok şey istediğimi biliyorum ama Başka ne yapabilirim?
بطبيعة الحال إنه طلب كبير، لكن ماذا عساي أفعل غير ذلك؟

Başka ne diyebilirim?
ماذا عساي أن أقول أكثر مما قلته لكِ؟

Başka ne yapabilirdim ki?
حسناً، ماذا عساي أفعل غير هذا ؟

Sen burada bunu yıkarken, ben ne yapayım?
إذاً .. ماذا عساي أن أفعل بينما أنتِ تغسلين هذا ؟

Geri gelmezse ne yaparım?
ماذا عساي افعل اذا لم أتمكن من استعادته ؟

Evet, biliyorum ama Başka ne seçeneğim vardı?
نعم، أعرف، ولكن ماذا عساي أن أفعل ؟

Anne, Başka ne yapabilirim bilmiyorum.
أمي .. لا أعرف ماذا عساي أن أفعل

Daha Başka ne yapabilirim?
ماذا عساي فاعلةً؟

Sana Başka ne verebilirim ki?
ماذا عساي أن اعطيك إذًا؟

Korkunç ve trajik bir hatayı... kabul etmekten ve merhamet, anlayış... ve af dilemekten Başka ne yapabilirim Bay Wolcott?
ماذا عساي أن أفعل سيد (ولكوت) سوى الإقرار بسوء تقديري للأمور والتوسل وطلب الرحمة والتفهم والغفران

Daha Başka ne yapabilirim ki?
حسناً، و ماذا عساي أن أفعل ؟

Başka ne yapabilirim?
ماذا عساي افعل؟

Başka ne yapabilirim ki?
حسنٌ، ماذا عساي أفعل غير ذلك؟

Başka ne diyebilirdim ki?
ماذا عساي أن أقول؟

Jeremy'nin aklıyla oynamaya hakkım yoktu. Başka ne yapacağımı bilemedim.
أوَتعلم، لم أرغب في العبث برأس (جيرمي)، لكنّي لم أكُن أعلم ماذا عساي أفعل غير ذلك.

Ama öyle baban gibi bir anda gidemem, ne yapayım?
لكن لا يمكنني الهروب بكل بساطة كما فعلك والدك، ماذا عساي أفعل؟

- Lakin ne yapayım, adete mecburum.
و لكن ماذا عساي أفعل؟ هذه عادة ملازمة لي

- Şu sponsor dinlemiyor ki. ne yapayım?
الداعم لن يسمعني ، ماذا عساي أن أفعل؟

Sen olmadan ben ne yaparım!
ماذا عساي ان افعل بدونك ؟

- Asla olmaz! Bir bebekle ne yaparım ben?
ماذا عساي أن أفعل بطفلة ؟

Moira olmadan ne yaparım ben.
أفكر.. ماذا عساي أن أفعل بدون (مويرا)