Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا عن العمل" - Translation from Arabic to Turkish
-
İşler nasıl
-
İş ne olacak
-
Peki ya iş
-
Ya işyerin
-
çalışmaya ne dersin
-
işine ne dersin
-
ya iş ne olacak
| İşler nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن العمل? |
| İş ne olacak? | Open Subtitles | و ماذا عن العمل ؟ |
| - İş ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن العمل ؟ |
| - Peki ya iş yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | ـ ماذا عن العمل ؟ |
| Benim için çalışmaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العمل لديّ مُقابل ذلك؟ |
| - Kurumsal güvenlik işine ne dersin? - Fazla tehlikeli. | Open Subtitles | ماذا عن العمل لدى شركات الأمن؟ |
| Peki ya iş? | Open Subtitles | ماذا عن العمل ؟ |
| Peki ya iş? O kodamanlar? | Open Subtitles | ماذا عن العمل ؟ |
| Üzerinde biraz çalışmaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العمل على الأمور؟ انظري إلى (تشارلت), سوف تصبح يهودية |
| Nefesin üzerinde çalışmaya ne dersin? | Open Subtitles | نعم؟ ماذا عن العمل على نفسك؟ |
| Evet, hoş geldin komitesi düzenleme işine ne dersin? | Open Subtitles | نعم، ماذا عن العمل اجتز ترحب اللجنة؟ |