Discover our services in

    "ماذا كان يقول" - Translation from Arabic to Turkish

    • ne derdi
        
    • Ne diyordu
        
    • ne dedi
        
    • Ne söylüyordu
        
    • Ne söyledi
        
    • ne demişti
        
    • - O neler diyordu
        
    Babam bana ben çocukken ne derdi biliyor musun? Open Subtitles دعني أقل لك شيء, اتعلم ماذا كان يقول لي والدي?
    New York'taki arkadaşlarım bana ne derdi biliyor musun? Open Subtitles تعرف ماذا كان يقول أصدقائي ... ؟ لي في نيويورك؟
    - Anlıyoruz. Ne diyordu Pasha? Open Subtitles نحن نفهمك اذا ماذا كان يقول, باشا؟
    Ne diyordu peki? Open Subtitles ماذا كان يقول فى التسجيل ؟
    ne dedi? Bunları yeniden yaşayamam bebeğim. Open Subtitles ماذا كان يقول ؟ حبيبتي , لا يمكنني الأستمرار بالقيام بهذا طوال الوقت.
    Ondan sonra Ne söylüyordu? Open Subtitles ماذا كان يقول ؟
    Komiser eve geldiğinde telefonda Ne söyledi? Open Subtitles ماذا كان يقول الضابط متى دخل بيتك؟
    Yaşlı adam ne demişti? Open Subtitles ماذا كان يقول الرجل العجوز؟
    - O neler diyordu? Open Subtitles ماذا كان يقول ؟
    Bırakacağını duysa baban ne derdi? Open Subtitles ماذا كان يقول والدك بخصوص الأمر؟
    Dur bir dakika. Babam olsa ne derdi? Open Subtitles إنتظر ماذا كان يقول لي أبي دائماً ؟
    Hayır, ne derdi? Open Subtitles لا, ماذا كان يقول ؟
    Zachary Larson. Ona Ne diyordu? Open Subtitles "زاشاري لارسون" ماذا كان يقول لها؟
    O Ne diyordu? Open Subtitles ماذا كان يقول في وقت سابق؟
    - Orada Ne diyordu? Open Subtitles - ماذا كان يقول هناك ؟
    - Az önce ne dedi? - Özür dilerim. Open Subtitles مهلا ماذا كان يقول توا انا اسف
    Sana ne dedi? Kim o? Open Subtitles ماذا كان يقول لك؟
    Annene Ne söylüyordu? Open Subtitles و ماذا كان يقول لامك؟
    - Sesler Ne söyledi sana? Open Subtitles - ماذا ماذا كان يقول صوتهم لك ؟
    Ne söyledi? Open Subtitles ماذا كان يقول ؟
    - O neler diyordu? Open Subtitles ماذا كان يقول ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more