Discover our services in

    "ماذا يحدث هناك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Orada neler oluyor
        
    • Ne oluyor orada
        
    • Neler oluyor orada
        
    • Orada ne oluyor
        
    • Orada ne olduğunu
        
    • Burada neler oluyor
        
    • Orada neler olduğunu
        
    • Aşağıda neler oluyor
        
    • İçeride neler oluyor
        
    • Orada ne var
        
    • Dışarıda neler oluyor
        
    • Orada neler döndüğünü
        
    Oğlumu bulmalıyım. İsa Aşkına! Orada neler oluyor? Open Subtitles لابد من اجد ولدى لابد من اعلم ماذا يحدث هناك
    Aslında ben yerde olmayı tercih... Bekle biraz. Orada neler oluyor? Open Subtitles لكنى افضل ان اكون فى الاسفل انتظر , ماذا يحدث هناك ؟
    Orada neler oluyor bilmiyorum, ama sona erecek. Open Subtitles لا أعرف ماذا يحدث هناك ولكن هذا سيتوقف
    Ne oluyor orada? Open Subtitles هيي.. أنت.. ماذا يحدث هناك ؟
    Neler oluyor orada? Takviye lazım. Open Subtitles "هذا "جوردن - ماذا يحدث هناك بحق الجحيم ؟
    Ama Putin Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan'a ne yapacağını anlatıyor ve Obama da "Orada ne oluyor" der gibi. TED لكن (بوتن) يخبر (أردوغان) ماذا عليه أن يفعل أما (أوباما) فلسان حاله، ماذا يحدث هناك ؟
    Orada neler oluyor Miller? Open Subtitles ميلر؟ ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
    Hey! Orada neler oluyor? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    Kelly, ben Barbut. Orada neler oluyor? Open Subtitles "كيلى" , هذا "كرابجيم" ماذا يحدث هناك ؟
    Şerif, Orada neler oluyor? Open Subtitles شريف، ماذا يحدث هناك بالخارج؟
    Pachanga, Orada neler oluyor? Open Subtitles باتشانجا قل لي ماذا يحدث هناك
    Orada neler oluyor? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    Ne oluyor orada? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    Ne oluyor orada? Open Subtitles ماذا يحدث هناك?
    Ne oluyor orada? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    Neler oluyor orada? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    Neler oluyor orada? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    - Orada ne oluyor? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    Üzgünüm. Orada ne olduğunu bilmiyorsun! Open Subtitles آسف، لا تدري ماذا يحدث هناك!
    Burada neler oluyor bakayım? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    Sadece Orada neler olduğunu bilmek isterdim, anlıyor musun? Open Subtitles اتمنى فقط اعلم ماذا يحدث هناك , أتعلمين؟
    İçeride neler oluyor, onu göreceğiz. Open Subtitles نستطيع ان نعرف ماذا يحدث هناك
    Orada ne var bakalım? Open Subtitles ماذا يحدث هناك ؟
    Bebek de "Dışarıda neler oluyor?" diyordur herhalde. Open Subtitles لابد ان الطفل يفكر "ماذا يحدث هناك"
    Bu yüzden, bugünün iki gün sonrasında Orada neler döndüğünü bilmek yararlı olacaktır. Open Subtitles لذا سيكون من الجيد أن نعرف ماذا يحدث هناك ؟ لـيومينمن الآن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more