| Anne! Anne! Neler oluyor? | Open Subtitles | أمي , أمي , أمي ماذا يحدث يا رفاق؟ |
| Siktir ordan Craig. Neler oluyor, dostum? | Open Subtitles | عليك اللعنة , كريج ماذا يحدث يا رجل ؟ |
| Neler oluyor baba? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا أبي ؟ |
| Ne var... Ne oluyor? Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا فتى؟ |
| -Polisi arayabilirsin. -Maritza burada Ne oluyor? | Open Subtitles | يمكنك طلب الشرطة - ماذا يحدث يا ماريتزا ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا صديقى؟ |
| Neler oluyor, Rose ? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا روز؟ |
| Neler oluyor,Steve? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا ستيف؟ |
| - Neler oluyor, Bay Clemens? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا سيد كليمنس؟ |
| Neler oluyor birader? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا أخي؟ |
| - Neler oluyor, Squints? - Boru- | Open Subtitles | ماذا يحدث يا عدسات؟ |
| Neler oluyor beyler? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا سادة؟ |
| Neler oluyor Yüzbaşı? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا ضابط؟ |
| - Teal'c, Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا تيلوك ؟ |
| Neler oluyor baba? | Open Subtitles | ماذا يحدث, يا أبى؟ |
| Frank, Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا فرانك |
| Gallagher, Neler oluyor? Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا جالاجير ؟ |
| - Neler oluyor, dostum? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا رجل |
| Ne oluyor arkadaşım? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا زعيم ؟ |
| Ne oluyor anne? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا أمى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 