"مارأيته" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğümü
• Gördüğüm
• gördüğün
• gördüklerimin

O gece ne gördüğümü biliyorum. Bunların hepsi saçmalık.
. أعلم مارأيته تلك الّليلة . كلّ مايجري محض هراء

Hayır, ne gördüğümü biliyorum.
كلا، أعلم مارأيته

Benim Gördüğüm, kız kardeşini ölmek üzere gören bir kızın travmatik haliydi.
مارأيته هو فتاة صغيره تعرضت لصدمة بسبب رؤية شقيقتها قريبه من الموت

2001-2002 kışında Afganistan boyunca yürürken, Gördüğüm şeyler bu manzaralar gibiydi.
عندما تجولت في أفغانستان في شتاء 2001-2002 مارأيته كان هذا ..

Burada gördüğün şeyler, gerekli ve mantıklı bir gelişmenin ilk ve küçük adımları.
مارأيته كان أول خطواتنا المتعثرة لتطور ضروري ومنطقي

Sadece şunu bilmeni istiyorum, bugün gördüğün şey zannettiğin şey değildi, tamam mı?
أردت تعرف أنه مارأيته الليله كما أعتقدت حسناً

Bu akşam gördüklerimin gerçek olmadığını söyler misin?
هل يمكنك أن تقول لي أن مارأيته الليله ليس حقيقه ؟

Herkes bana gördüklerimin gerçek olmadığını söyleyip duruyordu.
تعلمون, كلهم يقولون لي أن كل مارأيته لم يكن حقيقياً,

Bakın, ne gördüğümü iyi biliyorum.
اسمع، أعرف مارأيته

Ne gördüğümü bilmiyorum.
لستُ أعرف مارأيته

Ne gördüğümü bilmiyorum.
لست أعرف مارأيته

- Onlar benim gördüğümü görmedi.
هم لم يروا مارأيته

- Hey, ben gördüğümü söylüyorum.
-أنا أقول مارأيته.

Tek Gördüğüm kayalardan birinin bana ateş ettiğiydi.
كل مارأيته هو اطلاق النار علي من بين الصخور

Benim Gördüğüm gözlerimde umut olan bir adamdı.
كل مارأيته الليله هو رجـل مع عينين مليئه بالأمـل

Gördüğüm şeyler konusunda yalan söylemekten, saklanıp delirmiş taklidi yapmaktan bıktım artık.
آبي لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Aslında bir oyuncu olmadığını görmeye başlıyorum. Hayır, o senin gördüğün yakışıklı dış görünüşüm sadece.
قد بدأت أرى انك لست زير نساء على الاطلاق لا كل مارأيته كان زائفا لاغير

Ama senin gördüğün o değildi, o sıradan bir köpek değildi.
لكن ذلك ليس مارأيته ذلك لم يكن كلباً عادي فقط

gördüğün, aklıma gelen şeydi.
ما رأيته كان مارأيته هو ما أعتقده

- Çok iyi. Şimdiye kadar gördüklerimin en iyisi.
-هذا جيد حقًا، أفضل مارأيته حتى الآن .