| Spa salonunda Marie Claire dergim ve mojito'm ile otururken birden bire kalçamın üzerinde soğuk bir taş olduğunu hissettim. | Open Subtitles | إذن كنت في المنتجع مستلقية مع شرابي الموهيتو ومجلة ماري كلير و فجأة أشعر بحجر بارد على مؤخرتي |
| Hey, hazır burdayken, bana tüm bu Marie Claire kopyalarını ver. | Open Subtitles | بينما نحن هنا ، أعطني كل هذه (الطبعات من (ماري كلير |
| Marie Claire'in o sayısını beğendin mi? | Open Subtitles | هل تتمتع أن قضية ماري كلير |
| Mary-Claire King gibi insanlar dünyanın kendilerine bir hayat borçlu olduğunu düşünüyor, değil mi? | Open Subtitles | ماقصة هؤلاء الناس مثل "ماري كلير كينغ يظنون أن العالم مدين لهم؟ |
| Mary-Claire King'in BRCA-1 gen keşfi tüm zamanların en önemli bilimsel keşiflerinden biri olarak düşünülüyor. | Open Subtitles | ماري كلير كينغ" قامت باكتشاف الجين ب ر س اي والذي يعد واحداً من أهم الاكتشافات العلمية في وقتنا الحاضر |
| Marie-Claire bağcıklarını bağla yoksa düşersin. | Open Subtitles | (ماري كلير)، اربط الحذاء كي لا تقعي بسببه |
| Yani o Marie-Claire mi? | Open Subtitles | تعني أنّها (ماري كلير)؟ |
| Tamam, bu bendim Sofistike ve Marie Claire gibi olmak fakat "Özel İhtiyaçlar" gibi çıktı, değil mi? | Open Subtitles | حسناً ، كان ذلك فقط يحاول إبقائي أكثر أناقة مثل (ماري كلير) لكنّه فقط خرج عن الحاجات الخاصّة ، أليس كذلك ؟ |
| Bakın, bununla ilgili Marie Claire'de koca bir yazı var. | Open Subtitles | انظروا إلى هذا، ثمّة مقالة كاملة في (مجلّة ماري كلير) عن ذلك. |
| Marie Claire der ki-- yada Cosmo? | Open Subtitles | ..(ماري كلير) قالت أو كان (كوزمو)؟ |
| O Marie Claire. Ve bizim hiç çok hoş bir dairesi var. | Open Subtitles | اسمها (ماري كلير)، ولديها سكن جميل لنا |
| O Marie Claire. Ve bizim için çok hoş bir dairesi var. | Open Subtitles | اسمها (ماري كلير)، ولديها سكن جميل لنا |
| Marie Claire'de çalışan bilim adamları mı? | Open Subtitles | عُلماء مجلّة (ماري كلير)؟ |
| Mary-Claire, eğer meme kanserine yatkınlığı olan hastaları arıyorsak... | Open Subtitles | ماري كلير", فيما لو كنا نبحث عن المرضى الذين لديهم استعداد فطري للإصابة بسرطان الثدي... |
| Mary-Claire King Weizmann Bilim Ödülü ve Peter Gruber Vakfı Genetik Ödülü'nü kazandı Ulusal Bilim Akademisi'ne seçildi ve beş kere fahri doktorluk verildi. | Open Subtitles | منحت "ماري كلير كينغ" جائزة "ويزمان" العلمية وجائزة مؤسسة "بيتر جروبر" للجينات ورشحت للأكاديمية الوطنية للعلوم فضلاً عن حصولها على خمس دكتوراه شرفية |
| O, Marie-Claire! | Open Subtitles | إنّه (ماري كلير)! |
| Marie-Claire'i yanıma alayım diye düşündüm. | Open Subtitles | وخطر لي ان اصطحب (ماري كلير) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 