"مازالا" - Translation from Arabic to Turkish

• hala
• hâlâ

5 yıl önce boşanmışlar, ve hala görüşüyorlar... konuşmak için.
و مازالا يتصرفان كأنها . . ليلة الحفل الراقص تقريباً

Çünkü hala parayı çekmediler ve ikisi de telefonunu açmıyor.
لأنهما مازالا لم يردا على الهاتف ولا أحد منهم يجيب

Bu durumda kadın ve adam hala kayıplar.
يبدو أن الرجل والمرأة مازالا مفقودين نعم..

Tanrı aşkına Jordan, neden hâlâ burada olduklarını anlayamıyorum. Bu artık beni aşıyor!
جوردان, لا استطيع أن افهم لمَ مازالا هنا , ان الأمر يتخطاني

Ailen belli ki hâlâ kız kardeşin aracılığıyla yas tutuyor.
حيث ندفنها في اللاوعي من الواضح أن والديك مازالا حزينين على موت أختك

Kazayı yapan aracın sürücü ve yolcusu hâlâ kaçak durumda.
سائق و راكب السيارة المحطمة مازالا طليقين

Benim annemle babam hala evli ve sanırım mutlular.
أتدري ، والداي مازالا متزوجان وأعتقد أنهما مازالا سعداء

Bizim mutlu çiftimiz hala uyanmadılar mı?
حسنا, افترض ان الزوجان السعيدان مازالا فوق ؟

Hiç süphesiz gezmeyi seviyorlardır... Belki hala genç oldukları içindir.
بالتأكّيد يحبّون التسكع، لعلّ ذلك لأنّهما مازالا صغار.

Şuna bak. Bu insanlar hala hayatta mı?
أنظروا إلى هذا هذان الشخصان مازالا حيين؟

Keşke annem ve babam hala hayatta...
أننى فقط أتمنى لو أن والدى ووالدتى كانا مازالا أحياء

Ailemin, hala yatıya kalacak kadar küçük olduğumu düşünmesi iyi.
أنا مسرور أن والداي مازالا يظنّان أنني صغير بما يكفي لأبيت الليلة عند صديق

Ama sanki annemle babam hala beni koruyormuş gibi hissediyorum.
..ولكن أشعر أن أمي وأبي مازالا يقومان بحمايتي

Sonra kollarıma baktım, demek istediğim hala yerlerinde olmalarına bile inanamıyordum.
نظرت إلي يدي وكنت مثل أنا أقصد لم أصدق أنهما مازالا متصلين بجسدي

İkisi de hala ameliyatta. Uygun olur olmaz konuşacağız.
مازالا يخضعان لعملية جراحية لكن سنقوم بمقابلتهم حالما يستطيعان

Öldükten sonra arayanların hâlâ birlikte olduğunu gördü.
بعد موته، على الأرجح رأى أن المتصلين مازالا سويا

hâlâ diğer mekânda gözetim mi yapıyorlar?
مازالا يعملان المراقبة بموقع القمر الصناعي؟

Duyduğuma göre ailesi hâlâ onu arıyormuş.
آخر ما سمعت هو أن والديه مازالا يبحثان عنه حتى الآن

Babalarım hâlâ düğün konusunda garip davranıyor.
والداي مازالا يتصرفان بغرابة بشأن العرس.

İki yaşIı insanın hâlâ birbirini çok sevmesi...
اثنان من كبار السن مازالا يبدوان منسجمان مع بعضهما البعض

Çocuklar şu an için hâlâ onun yanında.
الطفلان كلاهما مازالا معها في الوقت الحالي