"مافعله" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığı
• yaptığını
• yaptıklarını
• yaptı
• yaptıkları
• yaptıklarından
• yaptıysa
• yaptığının
• yaptığından
• yaptıklarına
• yaptıklarının
• yapmıştı

Hayır, hiçbir şey çalmadı. Tüm yaptığı benim için savaşmaktı.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

- yaptığı şeyi ödemeli. Hayır, anlamıyorsun.
يجب أن يدفع جزاء مافعله ــ لا ، أنتى لا تفهمى

Ne yaptığını hatırlamıyorum ama Isobel tekrar tarih oldu.
لا أذكر مافعله عادت إيزوبيل لتصبح من الماضي

Evet ama bu yaptıklarını değiştirmiyor. Ve hükmünü de değiştirmiyor.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

Bunları paramparça ederek tırnaklarını mükemmel hâle getiriyor. Çünkü ataları da hayatta kalmak için aynısını yaptı.
هي تقطع تلك الأشياء من أجل أن تحافظ على مخالبها حادة، لأن هذا بالضبط مافعله أسلافها من أجل استمرار النسل.

Ama onun bana yaptıkları, birbirimize yaptıklarımız yüzünden ondan ayrılamadım.
لكنني لم أستطع تركه بسبب مافعله بي .. مافعلناه لبعضنا

Patronunun yaptıklarından sonra bu anlaşmada iyi niyetli olmaya mecbur değilim.
لقد أخبرتكِ، بأنّ الحدود لن يكون لها معنى في هذه الصفقة بعد مافعله رئيسكِ

Sana ne yaptığı umurumda değil,. Beni hiçbir yere götürmüyorsun.
لايهمني مافعله لك ولكنك لن تصطحبني لأي مكان

Eminim yaptığı şeyi zorunlu olduğu için yapmıştır.
مؤكد أنه فعل مافعله مهما كان لأنه مضطراً

Cyrus'un Tyson'a yaptığı geçici değilmiş.
أياً كان مافعله سيرس بتايسون فلم يكن أمراً مؤقتاً

Teal'c'in bizler için yaptığı birçok şeyi takdirle karşılıyoruz. Ama onun bir sorumluluğu var.
نحن جميعاً , نقدر مافعله تيلك لأجلنا , سيدي وفي مناسبات متعددة , لكن هذا لايغير المسؤولية

Denilebilir ki Bay Kearns'ün tek yaptığı bunları yeni bir sıralama ile sunmaktı.
كل مافعله السيد كيرنس، هو ترتيبهم بنمط جديد، يمكنك قول هذا

Brogan'ın kendi oğluna ne yaptığını bir görebilseydin.
لو كان باستطاعتك رؤية مافعله بروغان بابنه

Kaleb babasının yaptığını yapabilirse, ne anlama geleceğini bir düşün.
لو أن كاليب استطاع فعل مافعله والده من قبله، فكرى بما يعنى هذا

Ve bu milyarderin hem sizin mülke hem adaya ne yaptığını görüyorum.
وأرى مافعله هذا الملياردير لأرضكم القديمة ومافعله للجزيرة.

Araştırmacıların bugün bu konuda yaptıklarını anlatacağım.
حسناً، هذا مافعله الباحثون اللذين سوف أتحدث عنهم اليوم.

Senin babanın benim aileme yaptıklarını sen kendine yapacaksın ve cezanı çekecesin.
مافعله أبيـك في عائلتي منذ 40 عاماً سأفعله بك

Hukuk okudu, çok iyi bir kariyer yaptı, ailesini geçindiriyor.
أنظر إلى كل مافعله كلية الحقوق ، وظيفة رائعه يوفر من أجل عائلته

Ona yaptıkları yüzünden suçluluk ve utançla mahvolmuş.
سيطر عليه الإحساس بالذنب والعار بسبب مافعله

Umarım vaftiz kızıma yaptıklarından sonra aydınlığı bulur.
أتمنى أن يجدة الضياء . بعد مافعله بابنتي بالمعموديّة

Ve Chuck ne yaptıysa ona uygun bir ceza bulacağını biliyorum.
وأياً كان مافعله أنا متأكدة إنك ستجدين عقاب مناسب له

Eczacının babama yaptığının cezasını çekmesini istiyorum.
أريد لذلك الصيدلي أن يدفع ثمن مافعله لأبي

Babam yaptığından pişmanlık duyuyordur biliyorum.
أنا أعرف أن اللورد والدي يجب أن يندم على مافعله.

Bunu, buranın senin için yaptıklarına karşılık bir ödeme say.
أعتبرها رداً للجميل لكل مافعله لك هذا المكان

Babanın ve yaptıklarının yüzünden zor zamanlar geçirdiğini biliyorum.
اعرف انك مررت باوقات صعبة مع ابيك ومع كل مافعله بك

Buna inanmam, Peder. Aynısı Ruslar da bize yapmıştı.
لا أصدق هذا , يا أبانا هذا مافعله الروس بنا