Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماكان ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
O da neydi
-
Bu da neydi
-
O neydi
-
Ne dedin
-
Bu neydi
-
Bu da ne böyle
-
Neydi bu
-
- Neydi o
| Kahretsin, Stevie. O da neydi öyle? | Open Subtitles | سحقا يا ستيفي ماكان ذلك بحق الجحيم؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ماكان ذلك الشيء؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماكان ذلك بحقّ الجحيم ؟ |
| Ouch, Bu da neydi? | Open Subtitles | اوووه, ماكان ذلك ؟ |
| O neydi? | Open Subtitles | لا عليك, لدي المزيد من العربات للبقاء فيها ماكان ذلك ؟ |
| Ne dedin Bob? Yabani Adam depoyu doldurmak istiyor. | Open Subtitles | ماكان ذلك (بوب) اوه, (وايلدمان) يقول ان علينا التوقف قليلا من اجل الوقود |
| Bu neydi şimdi? | Open Subtitles | ماكان ذلك بحق الجحيم؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ماكان ذلك بحق الجحيم؟ |
| - O da neydi? | Open Subtitles | ماكان ذلك بحق الجحيم؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | ماكان ذلك بحق الجحيم؟ |
| O da neydi? | Open Subtitles | ماكان ذلك. ؟ ماذلك الشئ. |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | ماكان ذلك ؟ ماكان ذلك ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | اوه, ربى ماكان ذلك ؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | ماكان ذلك بحق الجحيم؟ |
| O neydi? | Open Subtitles | ماكان ذلك بحق الجحيم |
| - Kari, O neydi? - Hiç. | Open Subtitles | ماكان ذلك يا (كاري) ؟ |
| Ne dedin canım? | Open Subtitles | ماكان ذلك عزيزي؟ |
| Ne dedin, Belko? | Open Subtitles | ماكان ذلك يا "بيلكو" ؟ |
| - Neydi o öyle? | Open Subtitles | اجل ماكان ذلك ؟ |