"ماك موردو" - Translation from Arabic to Turkish

• McMurdo

Antarktika'da konuşlanmış McMurdo isminde bir Amerikan araştırma tesisi var.
مركز الولايات المتحدة للبحوث "ماك موردو" يقع في القطب الجنوبي

Bu garip sorularıma rağmen, kendimi McMurdo'nun buz pistine inerken buldum.
على الرغم من أسئلتي الغريبة، وجدت نفسي أهبط على مدرج في "ماك موردو" الجليدي.

McMurdo İstasyonuna yaklaşıyorduk. En büyük Amerikan üssüdür.
نقترب من محطة "ماك موردو"، أكبر قاعدة أمريكية،

McMurdo lojistik merkez olarak kullanılmakta ve araştırmalar için kalıcı laboratuar merkezlerini barındırmaktadır.
"ماك موردو" يخدم كمركز لوجستي ويوفر مرافق ومختبرات ثابتة للبحث.

McMurdo ne kadar banal görünse de mesleki hayalperestlerin burayı doldurduğu ortada.
يظهر أن بناء "ماك موردو"، مملوء من هؤلاء الحالمين المحترفين.

Akşam McMurdo'da yatağıma uzanmış uyuyordum.
كنت طوال الليل مزروع في سريري هنا في "ماك موردو".

Bu, McMurdo'daki "Frosty Boy".
هذا هو الفتى المتجمد هنا في "ماك موردو".

Frosty Boy bitince McMurdo'da curcuna kopuyor.
هناك الكثير من الأزمات التي وقعت في "ماك موردو" عندما تجمد شخص في الخارج.

Frosty Boy'un bitiş haberi bütün McMurdo boyunca yayılır.
لقد تلقى جميع من يعمل في "ماك موردو" تعميماً بعد أن تجمد شخص بسبب انخفاض الحرارة.

Fırtına erkenden dindi ve McMurdo'dan dikkatli bir şekilde çıkmamıza ilk kez izin verildi.
سرعان ما اندلعت العاصفة وسمح لنا بالخروج من "ماك موردو" للمرة الأولى.

Çok olmadı, günümüzdeki McMurdo'nun alelade yaşamına geri göndük.
سرعان ما عدنا حالاً إلى عالم "ماك موردو".

McMurdo dil bilimcimiz gibi karakterle dolu.
"ماك موردو" مليئة بالأحرف كما لو كان لدينا لغوي.

McMurdo gelecekte uzay yerleşimlerin nasıl görüneceğinin ipuçlarını vermektedir.
"ماك موردو" الأقرب لما سيأتي فإنه يبدو مثل مستوطنة فضائية في المستقبل.

Cape Royds'daki penguen kolonisi için McMurdo'dan ayrıldık.
غادرنا "ماك موردو" إلى مستعمرة البطريق في "كيب رودس".

McMurdo'da bilim adamları varsa neden bizi gönderiyorsunuz ki?
لماذا ترسلونا نحن إذا كان لمركز "ماك موردو" أخصائيين؟

Barakaya geri döneriz, orada McMurdo'dan hazır gıda sandıkları var.
سنعود إلى الكوخ، هناك صناديق من الوجبات الجاهزة للأكل من "ماك موردو"!

McMurdo bir ada üzerine kurulmuştur.
تقع محطة "ماك موردو" على نفس الجزيرة.

McMurdo klimalı konaklama birimlerine, radyo istasyonuna, bowling salonuna ve aerobik salonu, yoga sınıfları gibi iğrençliklere sahipti.
"ماك موردو" تسيطر على مناخ الإسكان، والمرافق، ومحطة الإذاعة الخاصة بها، لعبة البولينج، وجناح الأرجاس مثل أستوديو الطبقات الهوائية واليوغا.

Ama bunu yapmadan önce, McMurdo'dan ayrılacak her sakinin "yaşayakalma" okuluna gitmesi bir zorunluluktur.
ولكن قبل أن نتمكن من القيام بذلك، فلابد من إلزام كل فرد في "ماك موردو"، بحضور دورة بعنوان "البقاء على قيد الحياة" قبل أن يسمح لهم بالمغادرة.

McMurdo'nun barlarından birinde "Freak Train" olarak bilinen gösteride Karen'ın en popüler icracılardan biri olması pek sürpriz olmasa gerek.
في هذا الحدث الاستثنائي ما يسمى بالترويض في إحدى حانات "ماك موردو" و هي كارين، وليس من المستغرب، أن تكون واحدة من الممثلات الأكثر شعبية.