Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مالذي تُريده" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne istiyorsun
| - Ne istiyorsun? | Open Subtitles | ابتعدوا عن السيارة مالذي تُريده بحقّ الجحيم ؟ |
| - Ne istiyorsun? - Senin gibi soylu birinin Protestanların yanında ne işi var? | Open Subtitles | مالذي تُريده - ماذا يفعل شاب ثري مثلك في كوخ بروتستانتي؟ |
| - Bizden Ne istiyorsun? | Open Subtitles | مالذي تُريده منّا ؟ |
| - Ne istiyorsun? | Open Subtitles | مالذي تُريده ؟ |