| Yeteneğim olmadığı konusunda Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | حسناً ، مالذي يجعلك متأكدة جداً بأنه ليس عندي موهبة ؟ |
| Bu gece saldırı yapacağından Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكداً انه سيضرب هذه الليله؟ |
| Ted, seni neler ağlatır? | Open Subtitles | تيد .. مالذي يجعلك تبكي ؟ |
| Harrel, seni neler sinirlendirir? | Open Subtitles | هاريل , مالذي يجعلك غاضبا ؟ |
| Ben 3 yıldır burada uzman doktorum. Benden daha iyi bildiğini düşündüren ne? | Open Subtitles | أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟ |
| 9 mm'lik bir merminin, beni durdurabileceğini düşündüren ne? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟ |
| Bunu düşünmediğimi de nereden çıkardınız? | Open Subtitles | و مالذي يجعلك تعتقدين بأنني لم أفكر بهذا؟ |
| Çalınan mallarla benim bir ilgimin olduğunu nereden çıkardınız? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تفكر انه لدي شيء لفعله مع تلك الشحنة المسّروقة؟ |
| Yavaş ol, benim başka yerde güvende olacağımı nereden çıkardın? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد اني سأكون في مأمن في مكان اخر؟ |
| Kızınızın seçilmiş kişi olduğundan Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكدة من أن إبنتك هي المقصودة ؟ |
| Kızınızın seçilmiş kişi olduğundan Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكدة من أن إبنتك هي المقصودة ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكداً لهذا الحد ؟ |
| seni neler sinirlendirir? | Open Subtitles | مالذي يجعلك غاضبا ؟ - |
| Sana, onun eşyalarını saklayacağımı düşündüren ne? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنني احتفظت بأغراضه؟ جين أخبرتني بأنك حفظتيها. |
| Bolivyalıların senin fikirlerini benimseyeceğini düşündüren ne? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن البوليفيين سيتقبلون أفكارك؟ |
| Bolivyalıların senin fikirlerini benimseyeceğini düşündüren ne? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن البوليفيين سيتقبلون أفكارك؟ |
| Buradan öylece çıkıp gidebileceğinizi nereden çıkardınız? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنني سأدعكم تخرجون من هنا؟ |
| Çalınan mallarla benim bir ilgimin olduğunu nereden çıkardınız? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تفكر انه لدي شيء لفعله مع تلك الشحنة المسّروقة؟ |
| İsterseniz alırım ama kimse benim için bir şey getirmez ve benimle ilgilenmezken benim bunu severek yapacağımı nereden çıkardınız bilmiyorum! | Open Subtitles | سأجلبها إن أردتِ ، لكن لا أعلم مالذي يجعلك تظنين أني سعيده لأجلب وأحمل وأرعاكم جميعا ولا أحد سيجلب أو يحمل أو يرعاني! |
| Bunlarla ilgilendiğimi de nereden çıkardın? | Open Subtitles | مالذي يجعلك واثقاً بأنني أحب هكذا أخبار ؟ |
| Meclis Başkanlığını istediğimi de nereden çıkardın? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني مهتم بمنصب رئيس المجلس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 