| - Paramı alınca sakinleşeceğim! | Open Subtitles | سوف اهدأ عندما احصل على ماليّ |
| Paramı mı istiyorsun? | Open Subtitles | -أتريدين ماليّ؟ تريدين ماليّ أنا؟ |
| Paramı istemiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين ماليّ. |
| finansal bir çıkmazdayız. Tasarrufa geçmemiz gerek. | Open Subtitles | هم في مأزق ماليّ,وهم يحاولون توفير المال |
| En önemlisi bunu kredi, hisse senetleri, finansal kiralama şekillerinde yapıyoruz -- bilirsiniz birini desteklemek için hangisi en uygunsa. | TED | ما هو أكثر أهمية هو أننا نقوم بذلك إما في شكل قروض أو أسهم أو إيجار ماليّ -- كل ما هو مناسب لدعم أي شخص. |
| En azından finansal anlamda mantıklı olurdu. | Open Subtitles | على الأقل سيكون هذا ذو معنى ماليّ |
| - Paramı getirdin umarım. | Open Subtitles | -ينبغي أن يكون معك ماليّ |
| Paramı geri istiyorum. | Open Subtitles | وأريد ماليّ. |
| Peck, sertifikalı finansal analisti olarak çalışıyor yani diğer bir değişle ufak bir finans şirketinde menkul değerleri araştırıyor. | Open Subtitles | (بِك) يعمل كمحلّل ماليّ مُستأجَر، وهي وظيفة يُمكن وصفها على نحوٍ فاخر بجالب الأسهم لشركةٍ ماليّة صغيرة، |
| Bu finansal bir karar. | Open Subtitles | هذا قرار ماليّ. |
| Fakat Hannan'ın finansal kayıtları, şüpheli bir para akışı veya çok büyük oranda borç falan göstermiyordu. | Open Subtitles | إلّا أن فحص السجلات المالية الخاصة بـ (أندري) لا تظهر أي تداول ماليّ مشبوه أو ديون هائلة متأخرة. |
| finansal analist. | Open Subtitles | مُحلّل ماليّ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 