"ماهو أفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyisini
• en iyisini
• en iyi olanı
• Daha iyi

Çok iyiydin, şampiyon. Ben daha iyisini yapamazdım.
جيد جداً بني لا يمكنني أن أفعل ماهو أفضل

daha iyisini yapabileceğini söyledim.
قلت أنها تعلم أن بإمكانها أن تفعل ماهو أفضل

Sadece beklemekten daha iyisini yapabilecek miyiz bakalım.
لنري إن كان يمكننا فعل ماهو أفضل من مجرد الإنتظار

Şimdi birlikte çalışmaya ve en iyisini yapmaya uğraşalım veya tüm gün şeyimizin ölçüsünü kıyaslayalım.
الآن بأمكاننا العمل سوية وعمل ماهو أفضل وتخطي كل ماهو سيء أو يزعج كلٍ منّا الآخر طوال اليوم

Demek istediğim bazen gururu bir tarafa bırakmalı ve çocuğun için en iyi olanı yapmalısın.
بعض الأحيان يجب عليك بلع كبريائك وتفعل ماهو أفضل لطفلك

Benim için en iyi olanı istiyorlar sadece.
إنهم فحسب يريدون ماهو أفضل لي

O sayede iyi olmak ve Daha iyi şeyler yapmak istersiniz.
ذلك الذي يجعلك تريد أن تكون جيداً وأن تفعل ماهو أفضل.

- Ama daha iyisini yapabilirm. - Olmaz öyle şey.
ولكن يمكنني فعل ماهو أفضل من ذلك - مستحيل -

Bundan daha iyisini yapabilirsin, tatlı kız.
يجب أن تفعلي ماهو أفضل من ذلك يا جميلتي.

- Evet ama bence daha iyisini bulabilirsin.
أجل، لكنني أظن أن بإمكانك عمل ماهو أفضل.

Keşke daha iyisini söyleyebilsem.
أتمنى لو كان لدي ماهو أفضل لكن للأسف

Bundan daha iyisini yapabileceğimizi düşünüyorsun.
وأنت تظن أن بإمكاننا عمل ماهو أفضل.

Yeterli, ama daha iyisini yapabilirsin.
إنها جيدة ولكن يُمكن فعل ماهو أفضل

Çoğu aile çocukları için en iyisini yapmaya çalışır.
معظم الأولياء يحاولون فعل ماهو أفضل لأطفالهم

Senin için en iyisini istediğimizi biliyorsun, değil mi?
أنتِ تعلمين , أليس كذلك بأننا لانريد سوى ماهو أفضل لكِ؟

Elimden gelenin en iyisini yapacağım
سأفعل ماهو أفضل مما هو أفضل ما استطيع

Tom için elimden gelenin... en iyisini yapmaya çalışıyorum.
بالطبع ذلك يعتمد على، ماهو أفضل لـ(توم) في هذه الحالة.

Üsteki herkes için en iyi olanı yapmaya ikna edip edemeyeceğimize bir bakalım.
لفعل ماهو أفضل لكل القاعدة

Kendim için en iyi olanı yaptım.
-إضطررت لفعل ماهو أفضل لي .

İşte o zaman, kaderimiz bizi Daha iyi bir yere götürür ya da Daha iyi bir şey, öyle ya da böyle bizi bulur.
وذلك عندما نجد طريقاً لشيء أفضل أو يجد ماهو أفضل طريقه إلينا