"ماوراء" - Translation from Arabic to Turkish

• ötesinde
• aşırı
• arkasında ne
• arkasındakinin

Hidalgo'nun ötesinde süzülürken bulunan çocukla tanışmak istedim.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

Tanrı, iyilik ve kötülüğün ötesinde olan evrensel bir güçtür.
قوة الإله بالطبيعة ماوراء الخير والشر

Bu protesto, bu birleşmenin deniz aşırı ülkelere iş göndermek gerçeğini de kapsıyor.
وكان لهذا التظاهر الواقع بأن هذا الدمج سيقوم بإرسال المهام إلى ماوراء البحار

Deniz aşırı bir ülkeye gönderilmiş olabilir.
ربما ارسلت بوسيلة مباشرة إلى ماوراء البحار

Şu asık suratının arkasında ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماوراء تلك النظرة المتجهمة التى على وجهك

Demek istediğim, bu güvenlik duvarının arkasındakinin dışında her anahtarı verdi.
أعني، كل شيء باستثناء ماوراء هذا الجدار الناري.

Yumruklarımın eriştiği yerin ötesinde tek bir şey var insaniyet.
الشيء الوحيد الذي ماوراء قبضاتي

Salakça bile değil, salaklığın da ötesinde.
-هذا ليس بغباء حتى إنه كلياً ماوراء الغباء.

Bu öfkenin çok ötesinde.
جيد ماوراء هذا الغضب

"Gülümsemenin sıcaklığının ötesinde başka güzellikler var mıdır?"
ماوراء,... . طيات ابتسامتك

Evet, onu deniz aşırı bir marketten aldım.
أجل، لقد التقطته من سوق ماوراء البحار

Bir hediye, deniz aşırı bir ortaktan.
هدية من شريك مخلص من ماوراء البحار.

Katı anlayışımız deniz aşırı yerlerde yoktur.
انها بصرامة عملية ماوراء البحار.

Ama seni kimin gönderdiğini söylersen... 3 numaralı kapının arkasında ne olduğu yerine bunu araştırabilirim.
لكن انت اخبريني من الذي ارسلكِ انا ربما اذهب الى ماوراء الباب رقم 13 بدلا من ذلك

Maskenin arkasındakinin Max olduğunu biliyordun değil mi?
كٌنتي تعلمين أن ماوراء القِناع كان (ماكس)، أليسَ كذلك؟