"مايهم هو" - Translation from Arabic to Turkish

• Önemli olan
• önemi yok

Şu an için Önemli olan, savaşta olmamızdır.
مايهم هو اننا منذ هذه الحظة , في حالة حرب

Önemli olan ödenecek bedeldir.
كل مايهم هو الثمن؟ هو ما لم يحصل عليه أحد

Ama Önemli olan, siz kim olduğunuzu ve dünyanın sizi nasıl görmesini istediğinizi biliyorsunuz.
ولكن مايهم هو أن تعلمون من أنتم حقا وأن تعرفوا كيف تريدوا العالم أن يراوكم

Önemli olan bizim hissettiklerimiz. İnsanların ne düşündüğü değil.
مايهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس

Benim için önemi yok. Sadece saygı meselesi.
لا يُهم الأمر، بالنسبة لي مايهم هو الإحترام

İnsanların ona nasıl baktığı fark etmez. Önemli olan senin ona nasıl baktığın.
لا يهم كيف ينظر الناس إليه , كل مايهم هو كيف أنت تنظر إليه

Yarışçıysan tek Önemli olan kazanmaktır, değil mi?
إذا كنت راكب دراجات فكل مايهم هو الفوز.أليس كذلك؟

Nihayetinde, Önemli olan tek şey senin ne düşündüğün.
في نهاية اليوم، كل مايهم هو ماتظنينه أنت.

Önemli olan tek şey gösteri. Geri kalanlar önemli değil.
كل مايهم هو المسرحية، اما غير ذلك فليس مهم

Önemli olan tek şey, bu dünyadaki iki önemli şeyden biri olman olacak.
مايهم هو انك ستكون واحدا من اثنين في هذا العالم

O zaman neden döndüğümün bir önemi yok. Önemli olan burada kalıyorum çünkü ait olduğum yer burası.
إذن لم يعد يهم سبب عودتي ، بل مايهم هو سبب بقائي

Asıl Önemli olan şey, benim buraya seni Elle Dallas ile tanıştırmak için gelmiş olmam.
مايهم هو اني اتيت الى هنا شخصيا لأقدمك لـ إل دالاس

Önemli olan bunu mahkemede yeminle söyleyecek olman.
مايهم هو انك ستقسم عليه في المحكمه

Önemli olan şey birbirlerini bulmuş olmaları.
مايهم هو بأنهم وجد كل منهما الآخر

En Önemli olan şey etik ve temiz bir soruşturma yürütmemiz.
مايهم هو نحن ندير تحقيق نظيف واخلاقي

Önemli olan sistemin fonksiyonunu yerine getirmesidir.
مايهم هو النظام الذي يسمح له بالعمل

Önemli olan hastanızı yaşatmanız.
مايهم هو أن تحافظ على حياة مريضتك

Önemli olan benim acı çekmemdir kalbimin derinliklerinde acı çekmem.
مايهم هو بأني قد جرحت جرح عميق في داخلي

Ancak Önemli olan yeniden hatırlamaya başlamış olman.
ولكن مايهم هو أنك بدأت تتذكر مرة أخرى

Onlara kimsenin benim için önemli olmadığını söyledim. Ne yaptığımızın önemi yok.
الأشخاص غيرُ مهمين بالنسبة لي مايهم هو العمل الذي نقوم به