Discover our services in

    "ما الذى تتحدث عنه" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sen neden bahsediyorsun
        
    • Ne diyorsun sen
        
    • Neden bahsediyorsun sen
        
    • Sen ne diyorsun
        
    • Neden söz ediyorsun
        
    • - Neden bahsediyorsun
        
    • Ne demek istiyorsun
        
    • Neyden bahsediyorsun
        
    • Neden bahsettiğini anlamıyorum
        
    • Neyden bahsettiğini
        
    • Neden bahsettiğinizi
        
    • Siz neden bahsediyorsunuz
        
    Sen neden bahsediyorsun? Şimdi sarhoş oldu işte, herkesten özür dileyecek. Yabancılardan. Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ، الآن و هو مخمور سيعتذر لكل فرد ، للغرباء
    - Onu ilgilendirebilir. - Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles ـ من المحتمل هى تهتم لذلك ـ ما الذى تتحدث عنه ؟
    - Herkes Vietnam'ı önlemeye çalışıyor. - Sen neden bahsediyorsun. Open Subtitles "ـ كل شخص يحاول بأن يتفادى "فيتنام ـ ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟
    Ne diyorsun sen? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ؟
    - Onları alt ettin. - Hey, Neden bahsediyorsun sen, Howard? Open Subtitles ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟
    Üstüme gelme mi? Ya Sen ne diyorsun, İsveç salağı? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ايها السويدي الغبي
    - Herkes Vietnam'ı önlemeye çalışıyor. - Sen neden bahsediyorsun. Open Subtitles "ـ كل شخص يحاول بأن يتفادى "فيتنام ـ ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟
    Sen neden bahsediyorsun, Dr. Daniels? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه يا دكتور دانيالز
    - İşte bu yüzden ayrıIıyor. - Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles . لهذا هو سيغادر ما الذى تتحدث عنه ؟
    Asla gelmedin. Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles لم تأتى أبدا- ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟
    Sen neden bahsediyorsun? Bunu nereden buldun? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ، من أين اتيت بهذا ؟
    Bir dakika, Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles أنتظر, ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟
    - Sen neden bahsediyorsun? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ؟
    - Ne diyorsun sen? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟
    Ne diyorsun sen? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ؟
    - Onları alt ettin. - Hey, Neden bahsediyorsun sen, Howard? Open Subtitles ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟
    - Ailelerimiz de onun elinde. - Neden bahsediyorsun sen? Open Subtitles و هو يسيطر على آبائنا - ما الذى تتحدث عنه -
    Sen ne diyorsun? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه ؟
    - Neden söz ediyorsun sen? Open Subtitles ـ ما الذى تتحدث عنه ؟ ـ أصيب بجرح فوق حاجبه الأيمن
    Ne demek istiyorsun? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    Neyden bahsediyorsun, Teal'c? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه هنا , تيلك ؟
    Neden bahsettiğini anlamıyorum gerçekten mi? Open Subtitles أنا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ حقا ؟
    Neyden bahsettiğini bilmiyorum. - Tabii, muhakkak. Ne? Open Subtitles لا أعرف ما الذى تتحدث عنه حسناً ,عظيم
    Emirlerim bu gördüklerimi unutmam, efendim, yani Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Open Subtitles أنا لم أرى هذا الشئ أبداً , سيدى لذا , أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
    Bu günden itibaren babanın tek şansı benim. Siz neden bahsediyorsunuz? Open Subtitles . انا الفرصة الوحيدة لدى والدك ما الذى تتحدث عنه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more