"ما الذي تنوي" - Translation from Arabic to Turkish

• Sen ne
• Neyin peşindesin

Sen ne yaparsın bilmem, fakat ben 200,000 dolarımı alır uzun süre ortalarda görünmem.
لا أعرف ما الذي تنوي فعله لكن أنا سأخذ 200 ألف دولار و أختفي لفترة مهلاً!

Sen ne yapıyorsun?
حسناً، ما الذي تنوي فعله إذاً؟

Sen ne yapacaksın?
ما الذي تنوي عمله؟

Ulu Tanrım! Sen ne halt yediğini sanıyorsun?
ما الذي تنوي فعله ؟

Ve onlara engel olmuyorsun. Neyin peşindesin?
وانت لاتوقفهم ما الذي تنوي فعله؟

Aklını mı kaçırdın sen? Ne yapacaksın?
ما الذي تنوي فعله؟

Sen ne yapacaksın?
ما الذي تنوي القيام به؟

- Sen ne yapıyorsun?
ما الذي تنوي فعله؟

Sen ne yapacaksın?
ولكن ما الذي تنوي القيام به؟

Neyin peşindesin sen ihtiyar?
ما الذي تنوي فعله، أيها المسنّ؟

Neyin peşindesin, bilmiyorum ama şunu söyleyeyim, asla...
لا أعرف ما الذي تنوي فعله، لكن أؤكد لك الآن أنني لن أقوم أبداً...

Sen Neyin peşindesin böyle?
ما الذي تنوي فعله؟