"ما الذي كان" - Translation from Arabic to Turkish

• ne vardı
• olan neydi
• ne olduğunu
• şey neydi
• Başka ne
• neyi
• ne geçiyordu
• olsa ne
• neler vardı
• ne olurdu

Bir önceki güne oranla bugün farklı olan ne vardı?
ما الذي كان مُختلفاً هذا الصباح عن صباح الأيّام السابقة؟

O odada görmeye iznimin olmadığı ne vardı?
ما الذي كان موجوداً في غرفته و لم يكن مسموح لي برؤيته ؟

Ama eksik olan neydi, Juan Antonio?
و لكن ما الذي كان ناقصاً خوان أنطونيو؟

Bana ne olduğunu açıklayan bir şarkıya sahip olarak ve bu bana olurken, dinleyenlere bunun hakkında düşünme fırsatı vermek.
بوجود أغنية تفسر ما الذي كان يحدث لي، بينما كان يحدث لي، قد أعطى للجمهور الإذن للتفكير به.

Ama Stasi hakkında bu kadar özel olan şey neydi?
ولكن ما الذي كان استثنائيًا عن الستاسي؟

gerçekten harika buzların yanında , bu mağaraların içinde Başka ne var?
إضافة إلى الجليد البارد جدّا، ما الذي كان هناك أيضا داخل الكهوف؟

- ...seytan neyi ort bas etmeye çalisiyordu?
ما الذي كان يحاول الكائن الشيطاني اخفاءه؟

Tanrı aşkına, aklından ne geçiyordu, evlat?
بالله عليك ما الذي كان يدور في خلدك يا بني؟

Öyleyse ben bunu yazdığımda aklımda ne vardı?
والآن ؟ ما الذي كان في ذهني عندما كتبت هذا ؟

Escalade'den önce ne vardı, 9 mil ve hoochi'ler mi ?
ما الذي كان قبل تسلق الأسوار، و التسع مِلل و الخمرة الرديئة؟

Çaldıkları kutunun içinde ne vardı?
ما الذي كان في الصندوق المعدني الذي أخذوه؟

Birkaç gün önce bulduğun evsiz adam, ceplerinde ne vardı?
المشرّد الذي حققت بمقتله منذ أيام ما الذي كان في جيبه ؟

İçinde ne vardı bilmiyorum ama gerçekten canıma okudu.
لا أعرف ما الذي كان ممزوجا معه لكنه قام فعلا بالتأثير علي

- O geceyi özel olan neydi?
ما الذي كان مُميّزاً في تلك الليلة؟

Dün gece o kadar özel olan neydi?
ما الذي كان مميزا جدا البارحة ؟

Bu kadar acil olan neydi?
ما الذي كان طارئاً؟

Arabanın arkasında ne olduğunu bile bilmiyordun.
وأنت لم تكن تعرِف حتّى ما الذي كان في صندوق السيّارة

Afedersiniz efendim ama şu kafasız mutantın alıp gittiği paket - içinde ne olduğunu biliyor muyuz?
المعذرة يا سيدي .. ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟

Hayatını tehlikeye atacak kadar önemli olan şey neydi?
ما الذي كان مهماً جداً ليخاطر بحياته من أجله؟

Söyleyin prens, Başka ne yapabilirdim? Yazılı emirler taşıyordum.
ولكن أيها الأمير، ما الذي كان بوسعي فعله بالأوامر التي وصلتني ؟

Sürpriz demekle neyi kastettiniz?
انتظر , ما الذي كان مقصوداً ان يكوة مفاجأة ؟

Affedersin. Aklından ne geçiyordu ki?
لكن، اعذرني ما الذي كان يدور بعقلك؟

Hayır, söyle bakalım. Bennet olsa ne yapardı?
كلا ، اخبرني ما الذي كان سيفعله (بينيت)؟

- Başka neler vardı?
ما الذي كان موجودا أيضا؟

ne olurdu biliyorum. Ona rüşvet vermeseniz de yardım ederdi.
أعرف ما الذي كان ليحصل، كان ليساعد دون أن ترشوه.