Discover our services in

    "ما الذي يحصل" - Translation from Arabic to Turkish

    • Ne oluyor
        
    • - Neler oluyor
        
    • Ne oldu
        
    • ne olur
        
    • N'oluyor
        
    • neler dönüyor
        
    • Neler oluyor burada
        
    • neler olduğunu
        
    Söylesene, tatlım, Ne oluyor dışarıda? Open Subtitles أخبريني يا عزيزتي ؟ ما الذي يحصل بالخارج؟ أوه
    Ne oluyor anlamadım ama yardımın lazım. Open Subtitles لا أعلم ما الذي يحصل ولكن أعتقد بأن المساعدة مطلوبة
    Fakat bu sıralar ona Ne oluyor bilmiyorum. Open Subtitles لكن الأمر هو , لا أدري ما الذي يحصل معه هذه الأيام
    - Neler oluyor orada? - Henüz bilmiyoruz. Open Subtitles حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد
    - Neler oluyor? Open Subtitles كالفين ، حبيبي ، ما الذي يحصل ؟
    Kristalle araak için Ninene ihtiyacın yok. Sana Ne oldu böyle? Open Subtitles لا تحتاجين لجدّتك لعل التلميح ما الذي يحصل معك ؟
    Tamam. O köşkün içinde bu kadar güvenliği gerektirecek Ne oluyor acaba? Open Subtitles حسناً، ما الذي يحصل داخل ذلك القصر ليتطلب كل هذا القدر من الحماية؟
    Eğer devlet sadece pazar düzeltmekten fazlasıysa eğer bir pazar şekillendiricisiyse ve bunu yaparken çok büyük bir risk alıyorsa ödüle Ne oluyor? TED إذا كانت الدولة تقوم بأكثر من تصحيح اختلالات السوق، وإن كانت بالفعل من ترسم معالم السوق، وبقيامها بذلك تكون قد تحملت تلك المخاطر الهائلة، ما الذي يحصل بشأن المكافأة؟
    Piper, Leo, Ne oluyor böyle? Open Subtitles بايبر ، ليو ، ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟
    Paige, Ne oluyor? Open Subtitles بايدج ، ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟
    Bu arkadaşlarınız olduğunu söyledi. Ne oluyor? Open Subtitles لقد قلت أن هاتان رفيقتاك ما الذي يحصل ؟
    Ne oluyor? Open Subtitles ما هو أيها الرئيس ما الذي يحصل ؟
    John... John, Ne oluyor? Open Subtitles جون, جون ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟
    Orada Ne oluyor? Open Subtitles ما الذي يحصل هناك؟
    - Neler oluyor. - Paige, ben yalvarıyor. Open Subtitles ما الذي يحصل بايدج ، أنا أترجاك
    - Merhaba. - Neler oluyor? Open Subtitles أهلاً ما الذي يحصل ؟
    - Takviye. - Neler oluyor? Open Subtitles تعزيزات ما الذي يحصل ؟
    - Neler oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يحصل هنا؟
    - Evet. - Ne oldu? Open Subtitles أجل ما الذي يحصل هنا؟
    Bu yüzden bir soru: Bu sayı 2,1'in altına inerse ne olur? TED لذا هناك سؤال: ما الذي يحصل إن هبط ذاك الرّقم تحت 2.1؟
    N'oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يحصل هنا؟
    Burada neler dönüyor bilmiyorum ama sağlam bir tahminim var. Open Subtitles لا أعرف ما الذي يحصل هنا لكنني أظنني حزرت
    Cherly, Neler oluyor burada? Open Subtitles شيريل ما الذي يحصل هنا؟
    Her iki şekilde de birileri aklını başına devşirip, bana neler olduğunu anlatsın. Open Subtitles بأي حال , شخص ما يجب عليه أن يتجرأ ويخبرني ما الذي يحصل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more