"ما بإستطاعتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Elimizden geleni
• için her şeyi
• Yapabileceğimiz tek şey

Elimizden geleni yaptık, ama tıp bilimi o kadar ilerlemedi.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا لكن العلم الطبي لم يتقدم كثيراً

Bir sorun çıktı. Elimizden geleni yaptık.
كنا نواجه مشكلةً حاولنا أن نفعل ما بإستطاعتنا

Bu adamı durdurmak için her şeyi yapmak zorundayız.
علينا فعل كل ما بإستطاعتنا لإيقاف ذلك الرجل

Bize tehditler savuruyor ve onu yatıştırmak için her şeyi yapıyoruz.
إنه يقوم بالتهديدات و نحن نفعل ما بإستطاعتنا لإرضائه

Yapabileceğimiz tek şey bu.
دعينا نصلي يا أختاه , هذا كل ما بإستطاعتنا فعله

Yapabileceğimiz tek şey bu.
لكن هذا ما بإستطاعتنا

Hırsızlık yapar ya da birini öldürür. Firarı engellemek için Elimizden geleni yaparız.
فهو يسرق شخصاً أو يقتل شخصاً نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا لنُحبط عملية الهروب

Annen ve ben, Elimizden geleni yaptık.
لم يكن الأمر بذلك السوء، أقصد، فعلتُ أنا ووالدتكِ كلّ ما بإستطاعتنا.

Bütün söyleyebileceğim, onu iyileştirmek için Elimizden geleni yaptığımız.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أننا نقوم بكل ما بإستطاعتنا لجعلها تتحسن

Forumda da söylediğim gibi, ülkemizdeki silah şiddetini indirgemek adına Elimizden geleni yapmak bizim sorumluluğumuz.
كما قلت في مبني البلدية أعتقد أن لدينا مسئولية لفعل ما بإستطاعتنا

Elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بإستطاعتنا أعدك بذلك

Elimizden geleni yaptığımızı.
قل أننا نقوم بكل ما بإستطاعتنا.

Lord Frey'e istediği şeyi vermek için Elimizden geleni yapacağız.
سنبذل أقصى ما بإستطاعتنا لنعطي اللورد (فراي) الشيء "ما" يحتاجه

Elimizden geleni yaptık. Her şeyi yaptığımızı biliyorsun.
لقد فعلنا كل ما بإستطاعتنا

O yüzden barışı getirmek için her şeyi yapıyoruz, kendi Afgan kuvvetlerinizi eğitiyoruz.
لهذا السبب نحن نفعل ! ما بإستطاعتنا لجلب السلام .وندرب القوات الأفغانية