"ما بالكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Sizin neyiniz var
• nesi var
• Neyiniz var sizin

Sizin neyiniz var da ne zaman yeni bir zaman dilimine gitseniz daima yanlış yola...
ما بالكم كلّما ذهبنا لخطّ زمنيّ جديد اعترتكم حاجة ملحّة لالتقاط...

Sizin neyiniz var millet?
ما بالكم بحق السماء؟

Sizin neyiniz var?
ما بالكم أنتم ؟

Siz polislerin nesi var böyle?
ما بالكم يا رجال الشرطة ؟

Siz insanların nesi var?
ما بالكم يا ناس?

Neyiniz var sizin be? Bütün gün moron gibi davrandınız.
ما بالكم أيها الشاذين تتصرفون كالمجانين طوال النهار

Hadi be. Neyiniz var sizin?
هيا ما بالكم لا تريدون أن تلعبوا ؟

Sizin neyiniz var böyle?
ما بالكم يا أولاد ؟

Siz... Sizin neyiniz var böyle?
ما بالكم يا قوم؟

Sizin neyiniz var?
ما بالكم ؟

- Sizin neyiniz var çocuklar?
- ما بالكم , يارفاق ؟ !

Siz erkeklerin nesi var böyle?
ما بالكم يا رجال؟

Siz Castililer'in nesi var?
ما بالكم أيها الكاستيين؟

Neyiniz var sizin?
ما بالكم أيها الرجال ؟