"ما بقي" - Translation from Arabic to Turkish

• Geriye kalan
• ne kaldıysa
• geriye kalanlar
• kalmadı
• kalanını
• ne kaldı
• kalanları
• kalan tek

O toz, uzaylı teknolojisinden Geriye kalan son kırıntıydı.
ذلك الغبار كان آخر ما بقي لدي من تلك التقنية الفضائية التي لدي

Geriye kalan, işlerinde çok iyi olan bizlerin yaptığı.
ما بقي هو هؤلاء الأشخاص الذين يجيدون ما نفعله

Parfüm ve Kozmetik departmanı. Ya da geriye ne kaldıysa.
قسم العطور و مستحضرات التجميل ما بقي منه على أي حال

Önemli olan kaybedilenler değil, geriye kalanlar.
اللذي يهمنا ليس ما مضى انما ما بقي لنا

Yardımın için teşekkür etmekten başka yapacağım bir şey kalmadı burada.
إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة

Tek sorun şu ki, hayatımın kalanını onu satmaya çalışarak harcayacağım.
المشكلة أني سأمضي ما بقي من حياتي أحاول بيعها في الشارع

Kızla olan deneyiminizden aklınızda ne kaldı?
ما بقي معك من تجربتك مع تلك الفتاة

Karaciğerden kalanları tartar mısın lütfen Gerald?
داكي : كم وزن ما بقي من الكبد يا جيرالد جيرالد :

Çocuklar elimde kalan tek şey ve onları asla satmayacağım.
الأطفال هم كل ما بقي لي. وأنا لن أبيعهم، ولا حتّى للرهن العقاري

Ve sonra, iç organlarını kopartıp, Kanopik Kavanoz'lara koyacaklar ve Geriye kalan vidudunu ise mumyalayacaklar.
ثم يمزقون اعضائك ويحشرونها في اواني ثم يحنطون ما بقي

Direkt olarak onunla savaşamam.. ..yoksa Geriye kalan az adamımızı da kaybetme riskine girmiş oluruz.
لا نستطيع مقاتلته مباشرة، وإلا سنخاطر بخسارة ما بقي لدينا من الجنود القلائل

Geriye kalan tek konu çocuklara kimin velayet edeceği.
كل ما بقي هو الوصاية على الأولاد

Viper'dan tek Geriye kalan izleme cihazıydı.
كل ما بقي من سيارة الـ " فايبر " هو جهاز التتبع

Kendin veya ailenden Geriye kalan için.
لأجلكَ أو لأجل ما بقي من عائلتكَ

- O yaratık senin abin ya da geriye ne kaldıysa.
ذاك المخلوق هو أخاك أو ما بقي منه

- Geriye ne kaldıysa artık.
العالَم أو ما بقي منه على أيّ حال

Aile için en iyi olanı yapıyorum, bizim ailemiz geriye aileden ne kaldıysa artık.
أنا أفعل ما هو أفظل للعائلة, عائلتنا... ما بقي منها على كل حال.

Ondan geriye kalanlar yani. Dün binaya bakmaya gittim.
أو ما بقي منها، مررت بالبناء البارحة.

Geçici bir dövmeden geriye kalanlar.
ما بقي من وشم مؤقت

- Ya da onlardan geriye kalanlar.
أو ما بقي منهم.

Hayatımın geri kalanını seninle geçireceğimi sanmıştım.
لقد كنت أحلم بأن أقضي ما بقي من حياتي معك

Lost bitti. Geriye ne kaldı bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum.
قد انتهى مسلسل (التائهون)، ولا أعرف ما بقي لدينا، صدقاً

Tamam, kalanları bitirelim, sonra da çiftliğin öteki tarafına gideriz.
حسنٌ، دعونا ننهي ما بقي لنا وبعدها سنكمل في الجهة الأخرى من مزرعة المواشي.

Şimdiyse, operaya olan sevgim duyarlı yanımdan kalan tek şey maalesef.
والآن أخشى أنّ حبّي للأوبرا هو كلّ ما بقي من جانبي الحسّاس