"ما تعتقدينه" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüğün gibi
• ne düşündüğün
• senin düşüncen
• mi düşünüyorsun

Eğer arayan Serena ise, oteldeki kız yani düşündüğün gibi değil.
اذا كانت هذه سيرينا , تلك الفتاة في الفندق اليوم00 -ليست ما تعتقدينه , اعني انها ليست صديقتي الحميمه

Hayır, açıklamama izin ver, düşündüğün gibi değil.
لا، دعيني أشرح لكِ أنا ليس ما تعتقدينه

Hayır, tatlım. Gerçekten, düşündüğün gibi değil.
لا يا عزيزتى ان الأمر ليس ما تعتقدينه

Hakkımda ne düşündüğün önemli değil. İşbirliği yapmalıyız.
ليس مهماً ما تعتقدينه فيّ علينا أن نتعاون مع بعضنا

ne düşündüğün umrumda değil. Neyimiz var?
لا يهمّني ما تعتقدينه ، ماذا لديكِ ؟

Her zaman senin düşüncen en doğrusu.
دائماً ما تعتقدينه هو الأفضل

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun, yoksa onlar mı böyle düşünmeni istiyor?
-هل هذا ما تعتقدينه حقاً أم ما يريدون منكِ أن تعتقدينه ؟

düşündüğün gibi değil, tamam mı?
- مـاذا ؟ لم يكن ما تعتقدينه , حسنـاً ؟ -

Ama düşündüğün gibi değil.
لكنه ليس ما تعتقدينه

Bak, düşündüğün gibi değil.
أنظري ، هذا ليس ما تعتقدينه

Asla senin düşündüğün gibi değildi.
لم يكن أبداً ما تعتقدينه

Anlamadın, düşündüğün gibi değil.
-أنت لا تفهمين، هذا ليس ما تعتقدينه

Senin ne düşündüğün önemli.
يهم ما تعتقدينه

- O senin düşüncen.
-هذا ما تعتقدينه

- O senin düşüncen.
-هذا ما تعتقدينه أنتِ

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun yoksa böyle düşünmeni mi istiyorlar?
-أهذا ما تعتقدينه حقًا، أم أنّه ما يريدونكِ أن تعتقِديه ؟

Gerçektende benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?
هل حقآ هذا ما تعتقدينه عني ؟