"ما تغير" - Translation from Arabic to Turkish

• ne değişti
• şeyler değişmiş
• değişen
• değişip
• şeyler değişir
• şeyler değişti

Son birkaç saatte ne değişti?
ما تغير في الساعات القليلة الماضية؟

Demek istediğim, gerçekten ne değişti?
ما أعنيه هو، ما تغير فعلا؟

Birinci, ikinci sınıfta A almalar, son senesinde ise bir şeyler değişmiş.
مستجد ، سنة اولى بتفوق .. ومن ثم السنة الثانية شيئ ما تغير

Ölmeden önceki altı aylık dönemde bir şeyler değişmiş.
كلّ هذه الستّ أشهر قبل أن تقتل. شيء ما تغير في ذلك الوقت.

Mübarek'in hükümmetten çıkarılmasından sonra değişen asıl şey hayatlarının daha kolaylaşması değil,
ما تغير فعلا بعد الاطاحة بمبارك لم يكن ان الحياة أصبحت أسهل.

Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

Fedakârlığın hesabını anladığın zaman içinde bir şeyler değişir.
شيء ما تغير فيك عندما تفهم قيمة التضحية

Üç hafta içinde bir şeyler değişti. O çok çabuk sinirlenir oldu, duygusal dengesizlikler gösterdi.
ولكن شيئاً ما تغير منذ حوالي 3 أسابيع، أصبحت حادة المزاج إلى أقصى حد

Bir şeyler değişmiş olmalı.
من المؤكد أن شيء ما تغير

Bir şeyler değişmiş gibi söylüyorsun.
يبدو كلامك أن ثمة ما تغير.

- Bazı şeyler değişmiş. - Babanla aranda mı?
شئ ما تغير - مع أبيك ؟

- Sanki bir şeyler değişmiş gibi.
-وكأن هناك ما تغير -مثل ماذا؟

Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.
كل ما تغير هو صوتيات الفصول الدراسية في هذين المثالين.

değişen tek şey, beynin duyu yoluyla edindiği bilgi hakkındaki en güçlü tahminini değiştirmesi.
كل ما تغير هو أفضل تخمين لعقلك عن أسباب هذه المعلومات الحسية.

Böylece boyum uzamadı, sakallarım çıkmadı ama birşey değişti, değişen benim iç sesimdi.
إذاً حتى ولو لم أكن أكثر طولاً و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير

Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ

Bir şeyler yapılırsa bir şeyler değişir.
الأفعال هي ما تغير الأشياء

O yanlış alarmdan sonra içimde bir şeyler değişti.
منذ أن أجبت نداء القلب الخاطئ شيءٌ ما تغير بي