"ما حَدثَ" - Translation from Arabic to Turkish

• ne oldu
• olanlar
• ne olduğunu
• neler olduğunu
• olanları

Pas-de-Calais çevresindeki hava şeritlerimize bak ne oldu!
إضطررنا فكر فيما ما حَدثَ لمطاراتنا حول باس دي كاليه

-Efendim. -Copeland, ne oldu sana böyle?
سيدي كوبيلاند، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟

Cal'i seviyorum. Cabo'da olanlar bunu fark etmemi sağladı.
أَحب كال،وكل ما حَدثَ في كابو جَعلَني أُدرك ذلك.

Sayın Bakan, olanlar yüzünden istihbarat toplamaya son veremeyiz.
أيها، الأمين العام نحن لا نَستطيعُ أيقاف جمع معلومات المخابراتَ فقط بسبب ما حَدثَ هنا

Burada ne olduğunu bulmak için Polis Akademisindeki deneyimlerimi kullanıcam.
سَأَستعملُ تدريب أكاديميةِ شرطتِي لفَهْم ما حَدثَ هنا.

Bana anlat ne olduğunu
تَحتاجُ لإخْبار ما حَدثَ لأن إذا مَعك، أَنا، مثل، مفقود جداً.

Ulaşsa dahi, kimsenin neler olduğunu bilmesini istemedim.
وإذا وصلت، أنا لا أُريدْ أي احد يعْرِف ما حَدثَ.

Yani arkadaşlar, geçen sömestre olanları inkar edemeyiz ama bunu atlatmak için birlikte çalışabiliriz.
أَقصد يارفاق، لا نَستطيعُ إنْكار ما حَدثَ الفصل الدراسي الماضي لَكنَّنا يُمْكِنُنا أَنْ نَعْملَ للنجتازهـ، معــــاً.

- Efendim. - Copeland, ne oldu sana böyle?
سيدي كوبيلاند، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟

Biz ayrıldıktan sonra ne oldu?
ما حَدثَ بعد خروج المخبرِ دكي و تَرك بيتَكَ؟

Eğer bir şey yapmazsam, sonum o pub olacak, hayatımın sonuna kadar tıpkı diğer zavallılar gibi ne oldu diye düşünüp duracağım.
إذا لم أفعل شيءُ، سَأَنتهي في تلك الحانةِ لبقية حياتي مثل أولئك كبار السن الحزانى الذين لا يدرون ما حَدثَ.

Roz, bugün huzurevinde olanlar sıra dışı bir durumdu.
بالتأكيد تُدركُ ما حَدثَ في بيتِ التقاعدَ - كَانَ إنحرافاً.

Operasyonu biter bitmez, olanlar hakkında konuşmasını sağlamak için... profesyonel yardım almayı düşünüyorum.
حالما نحن نَعْملُ إعادة مكانِ وجهِه، أُسجّلُ بَعْض المساعدةِ المحترفةِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَتحدّثُ عن ما حَدثَ.

Geçen gece olanlar için çok üzgünüm Rory bana daha önce hiç böyle yalan söylememişti.
أنظرى، أَنا آسفُه جداً حول ما حَدثَ الليلَه السابقة. - (روري) مَا كَذبَ علي من قبل.

Bu haldeyken araba kullanmana izin verdiğimde geçen sefer ne olduğunu hatırlamıyorsun belki de.
يا، لَرُبَّمَا أنت لا تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة تَركتُك دافع في هذا الشرطِ.

İyi de, J.J'ye ne olduğunu bilen tek kişi bu.
لَكنَّه الوحيد "الذي يَعْرفُ ما حَدثَ لــ "جْي جْي

ne olduğunu bilmek istiyorum.
أنا wanna يَعْرفُ ما حَدثَ.

Eğer 5 numara çöpe giderse, asla neler olduğunu öğrenemeyiz.
إذا هم حطّموا الرقم خمسة، نحن لن نعرف أبداً ما حَدثَ.

Rudy, Odessa'da neler olduğunu açıklamama izin ver.
رودي، دعني أُوضّحُ ما حَدثَ في أوديسا

Hemen eve git ve neler olduğunu gör.
اذْهبُ إلى البيت بسرعة لترى ما حَدثَ

Bebe, bu sabah olanları konuşmalıyız.
- بيب، نحن يَجِبُ أَنْ نُناقشُ ما حَدثَ هذا الصباحِ.

Gördüğüm rüyaların dışında olanları hiç hatırlamıyorum.
.... ماعدا هذه الأحلامِ ... سَيكونُ لدى لا أَتذكّرُ شيء عن ما حَدثَ