Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما خطوتنا" - Translation from Arabic to Turkish
-
hamlemiz ne
-
hareketimiz ne olacak
| Önümüzdeki hamlemiz ne? | Open Subtitles | إذًا ما خطوتنا القادمة؟ |
| Şimdiki hamlemiz ne? | Open Subtitles | ما خطوتنا التالية؟ |
| Sonraki hamlemiz ne? | Open Subtitles | ما خطوتنا التالية؟ |
| - Bir sonraki hamlemiz ne? | Open Subtitles | ما خطوتنا التالية؟ |
| Evet şamatalarını bir kenara bırakacak olursak, Bir sonraki hareketimiz ne olacak? | Open Subtitles | بعيداً عن تعليقاتك الساخرة ما خطوتنا القادمة؟ |
| Sıradaki hareketimiz ne olacak? | Open Subtitles | إذن ما خطوتنا القادمة؟ |
| Sonraki hamlemiz ne? | Open Subtitles | ما خطوتنا التالية؟ |
| Ee sıradaki hamlemiz ne olacak? | Open Subtitles | إذًا ما خطوتنا التالية؟ |