"ما ذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne

Başına Ne geldi de bu hâle geldin onu da bilmiyorum.
لا أعرف ما ذا حدث لك أو ما الذي جعلك هكذا

Onlar üslü sayının Ne demek olduğunu aslında bilmiyorlar, fakat bu üslü bir sayı.
و لكنهم لا يعلمون ما ذا تعني كلمة اسي و لكن هذه هو الاسي

Tüm tuvaletleri kontrol etmeye Ne dersiniz?
ما ذا يا ترى عن البحث في جميع المراحيض؟

Anne, birini sevdiğini sandığın zaman Ne yaparsın?
أمي، ما ذا تفعلين إن ظننتِ أنكِ تحبين شخصا ما؟

Düşmana Ne yaparlar bilmiyorum, ama beni korkutuyorlar.
لا أعرف ما ذا سوف يفعلون مع العدو , لكنهم يفزعونى

Biz önce onun Ne bildiğini öğrenmek istiyoruz.
انظر اننا نريد ان نسمع ما ذا يعرف اولا ماذا

Bu boş sandıkla Ne yapmamı bekliyorsunuz?
لكن ما ذا سأفعل بحقّ الجحيم بصندوق فارغ؟

Elinde Ne var, nerededir veya Sydney'de onunla Ne yapacak bilmiyoruz.
لأننا لا نعرف ما ذا لديه أين حصل عليه , أو ماالذي يفعله في سيدني بهذا الشئ

Bu havada dışarıda Ne yapıyordun?
بحقّ الجحيم ما ذا تفعل؟ خارجا في هذا الطقس؟

Ne yaptığını bilmiyorum. Ama artık ellerini kirletmekten çekinmiyorsun, değil mi?
أنا لا أعلم ما ذا فعلت ولكن واضح أنك لم تعد تخشى اتساخ يديك

Kan içmenin, benim için Ne anlama geldiğini biliyor musun?
هل أنت تعرف ما ذا يشبه بالنسبه لي أن تريد أنت تشرب الدم؟

Açlıktan öldüğünü söylemiştin. Ne seversin?
لقد قلتي بأنك تتضورين جوعاُ ما ذا تريدين أن تأكلي

Yeter olan Ne, anne?
ما ذا يكفي ، امي؟ .. و نحن لن نسـ.. نسـ..

Fikrini değiştirmiş olmalı aman Tanrım, Ne yaptım ben?
لا بدّ أنـّه قدّ غيّر من رأيه، يا إلهي ، ما ذا فعلتُ؟

Bir adamımı tutukladın. Ona Ne yaptın?
إنكم تحتجزون أحد رجالي أسيراً, ما ذا فعلتم به؟

Karının Ne işlere bulaştığını bil. Ne yapacağız?
اعتقد انه يجب عليك ان تعلم ما ذا ستفعل زوجتك الان

Ne yapacaksın, ofisini mi düzenleyeceksin?
ما ذا ستفعلين تعيدين تصميم ديكور مكتبك ؟

Bu konuşmanın anlamı Ne?
إذن ما ذا كان الحديث بالنسبة الى وجبة اليوم؟

Senin hakkında konuşuyorlar ama Ne dediklerini anlayamıyoruz.
نحنُ نعلمُ أنّهم يتحدّثون عنك لكننا لا ندري ما ذا يقولون