Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما ذلك بحق الجحيم" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bu da ne böyle
-
Bu da neydi
-
O da ne
-
Bu da neyin nesi
-
Bu ne amına koyayım
| "Doğru ya, hep unutuyorum." Bu da ne böyle be? | Open Subtitles | و هو لا يمزح.."أظلُ أنسى"! ما ذلك بحق الجحيم, يا رجل؟ |
| Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O da ne? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O da ne? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |