"ما رأيك لو" - Translation from Arabic to Turkish

• ne dersin
• nasıl olur
• ne dersiniz
• ne derdin

O tam önünde duruyor. Ona kendin sormaya ne dersin?
أنا واقفة أمامك , ما رأيك لو تقول لى أنت؟

Kafana bir sopa sallayıp poliçeyi onunla paylaşmama ne dersin?
ما رأيك لو وضعت رصاصة في رأسك ونقتسم البوليصة معه؟

Önümüzdeki Cadılar Bayramı'nda farklı bir kostüm giymeye ne dersin?
ما رأيك لو تجربي في عيد هالووين القادم زيا مختلفا؟

Şöyle yapsak nasıl olur. Bir gün onu getirin buraya.
..ما رأيك لو قمنا بهذا يوماً ما أحضره الى هنا

Şöyle oturup arkadaşça birşeyler içmeye ne dersiniz?
ما رأيك لو جلسنا جميعاً وتناولنا شراب الأصدقاء

Sana gerçek büyük balık yakalamayı öğretmeme ne dersin?
ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Adamlarla cephe gezisine çıkmaya ne dersin, teğmen?
ما رأيك لو أخذت الرجال لتدريب ميداني أيها الملازم؟

Sana gerçek büyük balık yakalamayı öğretmeme ne dersin?
ما رأيك لو علمتك طريقه صيد السمك الكبير ؟

Dışarı çıkıp beni de hırpalamaya ne dersin?
ما رأيك لو ذهبنا الى الخارج وتجرب ان تستبد بى ؟

- Buluşmaya ne dersin? Haftaya? İşe başlamadan bir saat önce?
ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل

Mike'ın bagajını tamir etmesine ve böylece ödeşilmesine ne dersin? Kimseye de zarar gelmemiş olur.
حسناً، ما رأيك لو يصلح مايك صندوق سيارتك ونتصافى ولا يتأذى أحد؟

Aya ilk defa inilen gerçek yeri aramaya ne dersin?
ما رأيك لو نبحث عن الموقع الأصلي للهبوط على سطح القمر؟

Sana eğlenceden sorumlu yöneticim dememe ne dersin?
ما رأيك لو جعلتك المدير التنفيذي للترفيه؟

-Misafirlerimiz var. -Bana masaj yapmaya ne dersin?
لدينا الكثير من الضيوف ما رأيك لو تدلكني ؟

Ona bir kemik veya köpekler her ne yiyorsa almaya ne dersin?
ما رأيك لو نحضر له عظمه أو وجبة أو مهما كانت الكلاب تأكل ؟

Ortalığı canlandırmaya ne dersin?
ما رأيك لو أضفنا القليل من البهجة على هذا الحفل؟

Bay Randolph, içeri kadar size eşlik etsem nasıl olur?
سيد راندولف ما رأيك لو ساعتك للوصول الى غرفة الطعام؟

Kitap katlanmış ayaklarla gelse nasıl olur böylece kitabın kendisi de sehpa olur?
ما رأيك لو خرج من الكتاب سيقان ورقية صغيرة، حتى يصبح الكتاب نفسه مائدة؟

Bayım, değişik bir yumuşatıcıya ne dersiniz?
آسفة يا حبيبي ما رأيك لو أعطيك نوعا مختلفا من الشامبو؟

Ben Siyam'ı hiç bilmiyorum desem ne derdin?
ما رأيك لو قلت إنني لا أعرف شيئا عن سيام؟