"ما صحيح" - Translation from Arabic to Turkish

• değil mi

Dün biraz gönüllü oldun diye duydum, değil mi?
؟ سمعت بانك تطوعت البارحه لتفعل شيئ ما صحيح ؟

Herhalde çok kötüdür, değil mi?
على الارجح , انها سيئة نوعاً ما , صحيح ؟

İstemek zorundayım yoksa numaramızı çakabilir değil mi kara kartalım?
أضطررت لذالك و إلا لعرفت أن هناك شيء ما صحيح إيها الغامق و المحبوب ؟

Sen de garsondan fazlası olmak ve birinin kız arkadaşı olmak istiyorsun, değil mi?
تريدين أن تكوني أكثر من نادلة وصديقة شخص ما. صحيح ؟

O zaman öldüğümüzde, tüm bu enerjiler bir yere gidecek, değil mi?
اذن عندما نموت , كل هذه الطاقه يجب تذهب الى مكان ما ,صحيح ؟

Yürümeye devam edersem bir yerden sonra illa birilerine rastlarım, değil mi?
, إذا أنا أستمريت بالمشي أنا سأصطدم بالحضارة في نقطة ما , صحيح ؟

Kendimize de vakit ayıracağız. Hepsi bir yere gidecek nasılsa, değil mi?
سنحصل على وقتنا , سيغادرون يوما ما صحيح ؟

Bahsettiğim şey, George Bush -- önünde sonunda gidecek, değil mi?
أعني, جورج بوش--سيذهب يوماً ما, صحيح ؟ لكن الحياة باقيه.

- Herhangi bir ses, değil mi?
انها فقط ضوضاء من مكان ما , صحيح ؟

Açıkça bir şeyler arıyorsun değil mi?
من الواضح , أنك تبحث عن شئ ما , صحيح ؟

Orada kötü anılarım var, değil mi?
على أن أفعل أكثر من ذلك شىء ما, صحيح ؟

Gerçekten. Bir şeyler yapılmalı, değil mi?
-أنا حقا سأفعل أعني لابد ان يكون هناك حلاً ما صحيح ؟

Biz anlaşmalı ayrıldık, değil mi?
لقد ترابطنا بسبب ذلك نوعاً ما, صحيح ؟

Bir şeyler yapmalı, değil mi?
أعتقد أن عليه فعل شيئًا ما , صحيح ؟

Burası biraz havasız, değil mi, kızlar?
الهواء فاسد هنا نوعاً ما صحيح يافتيات؟

- Ama gitmek istiyorsun değil mi?
تريد أن تذهب إلى مكان ما , صحيح ؟

Herkes layığını bulur, değil mi Mel?
كل كلب لديه يوما ً ما , صحيح , "ميل" ؟

Hepimiz bir gün öleceğiz, değil mi?
جميعنا سنموت في وقت ما صحيح ؟

Biz birşeyleri deniyoruz, değil mi?
يجب أن نجرب سيء ما , صحيح ..