"ما عندي وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• vaktim yok
• zamanım yok

- Bu zırvalıklara ayıracak vaktim yok, Ajan Mulder.
- أنا ما عندي وقت ل هذا الهراء، الوكيل مولدر.

Onay alacak vaktim yok.
أنا ما عندي وقت للمرور بالقنوات.

Bunun icin vaktim yok! Kendine gel be adam!
ما عندي وقت لهذا، استجمع قواكَ

Burada durup soruları cevaplayacak zamanım yok.
أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة.

Sen çekil. Tartışmak için zamanım yok.
النظرة، أنا ما عندي وقت للمحاربة معك، حسنا؟

Birini muhbire dönüştürmek kolay iş değil. Yavaş ilerleyecek zamanım yok.
جعل أحدهم يوشي ليس بالأمر السهل أنا ما عندي وقت للتحرّك ببطء

Bunun için vaktim yok! Kendine gel artık!
ما عندي وقت لهذا، استجمع قواكَ

Bunun için vaktim yok.
أنا ما عندي وقت لهذا.

Fazla vaktim yok.
أنا ما عندي وقت كثير.

- Anlatacak vaktim yok.
- أنا ما عندي وقت لطباعة مخطّط رحلة.

Bunun için vaktim yok.
ما عندي وقت لهذا

Dansa ayıracak vaktim yok benim.
أمي، ما عندي وقت للرقص

# Boş şeylerle uğraşmaya vaktim yok benim #
ما عندي وقت للمرح

Dinle, muhabbet etmeye vaktim yok.
أنظرة - أنا ما عندي وقت إلى الدردشة

- Senin bilgisizliğinle kaybedecek zamanım yok.
- أنا ما عندي وقت لجهلك السهل.

Fazla zamanım yok.
أنا ما عندي وقت كثير.

Bu saçmalıklar için zamanım yok.
أنا ما عندي وقت لهذا تغوّط.

Üzgünüm, bunun için zamanım yok.
أنا آسف، أنا ما عندي وقت.

Özür dilerim, ama zamanım yok.
اسف بس انا ما عندي وقت

- Bunun için zamanım yok.
- أنا ما عندي وقت لهذا.